TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
écosystème perturbé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damaged ecosystem
1, fiche 1, Anglais, damaged%20ecosystem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degraded ecosystem 2, fiche 1, Anglais, degraded%20ecosystem
correct
- impaired ecosystem 3, fiche 1, Anglais, impaired%20ecosystem
correct
- disturbed ecosystem 1, fiche 1, Anglais, disturbed%20ecosystem
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ecosystem whose diversity and productivity have been so reduced that they are unlikely to recover without rehabilitation or restoration measures. 4, fiche 1, Anglais, - damaged%20ecosystem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - damaged%20ecosystem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écosystème endommagé
1, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20endommag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écosystème altéré 1, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20alt%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- écosystème dégradé 2, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20d%C3%A9grad%C3%A9
correct, nom masculin
- écosystème détérioré 1, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20d%C3%A9t%C3%A9rior%C3%A9
correct, nom masculin
- écosystème perturbé 3, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20perturb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écosystème dont la diversité et la productivité ont été réduites au point que sa régénération exige des efforts actifs de réhabilitation ou de restauration. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20endommag%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20endommag%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stressed ecosystem
1, fiche 2, Anglais, stressed%20ecosystem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - stressed%20ecosystem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écosystème perturbé
1, fiche 2, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20perturb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écosystème soumis à un stress 1, fiche 2, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20soumis%20%C3%A0%20un%20stress
correct, nom masculin
- écosystème soumis à des perturbations 1, fiche 2, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20soumis%20%C3%A0%20des%20perturbations
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20perturb%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :