TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éducation [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Department of Education and Early Childhood Development
1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Education%20and%20Early%20Childhood%20Development
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Education and Early Childhood Development 1, fiche 1, Anglais, Education%20and%20Early%20Childhood%20Development
correct, Nouvelle-Écosse
- Department of Education 2, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Education
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- Education 3, fiche 1, Anglais, Education
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Department of Education and Early Childhood Development has a broad mandate that includes responsibility for early childhood development and the education of children and youth through the public school system. 4, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Education%20and%20Early%20Childhood%20Development
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Department of Education and Early Childhood Development
- Department of Education and Early Childhood Development of Nova Scotia
- Nova Scotia Department of Education
- Department of Education of Nova Scotia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère de l'Éducation et du Développement de la petite enfance
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Éducation et Développement de la petite enfance 1, fiche 1, Français, %C3%89ducation%20et%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance
correct, Nouvelle-Écosse
- ministère de l'Éducation 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
- Éducation 3, fiche 1, Français, %C3%89ducation
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de l'Éducation et du Développement de la petite enfance est doté d'un vaste mandat qui englobe la responsabilité du développement de la petite enfance et l'éducation des enfants et des jeunes dans le système scolaire public. 4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ministère de l'Éducation et du Développement de la petite enfance de la Nouvelle-Écosse
- ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upbringing
1, fiche 2, Anglais, upbringing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The care and training given to a child while growing up; especially, a particular way of training or educating a child. 2, fiche 2, Anglais, - upbringing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éducation
1, fiche 2, Français, %C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éducation culturelle, linguistique, religieuse et spirituelle d'un enfant. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éducation : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- schooling
1, fiche 3, Anglais, schooling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person's education, or the process by which it is obtained, especially if it involves schools or other formal educational institutions. (A Dictionary of Education, Rowntree, Derek, 1981). 2, fiche 3, Anglais, - schooling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducation
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scolarité 1, fiche 3, Français, scolarit%C3%A9
correct, nom féminin
- scolarisation 1, fiche 3, Français, scolarisation
correct, nom féminin
- enseignement 1, fiche 3, Français, enseignement
correct, nom masculin
- études 1, fiche 3, Français, %C3%A9tudes
correct, nom féminin, pluriel
- instruction 2, fiche 3, Français, instruction
correct, nom féminin
- études scolaires 1, fiche 3, Français, %C3%A9tudes%20scolaires
nom féminin, pluriel
- durée des études 3, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Études accomplies par un élève dans une école. Durée ou niveau des études accomplies par une personne. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation souhaite établir les distinctions suivantes. Les termes «enseignement», «instruction» et «scolarisation» désignent l'action de transmettre des connaissances et le terme «études», l'action de chercher à acquérir des connaissances. Les termes «éducation», «instruction» et «scolarité» correspondent plutôt au résultat, c'est-à-dire la formation acquise. Le Réseau considère le terme «éducation» comme un générique parce que celui-ci concerne toutes les dimensions de la personne alors que l'instruction et l'enseignement, qui en font partie, désignent uniquement le savoir. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formación académica
1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- educación 2, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Education
1, fiche 4, Anglais, Education
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1998. ( Fact Sheet, No.3). 1, fiche 4, Anglais, - Education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Éducation
1, fiche 4, Français, %C3%89ducation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1998 . (Fiche de renseignements, no.3). 1, fiche 4, Français, - %C3%89ducation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breeding 1, fiche 5, Anglais, breeding
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éducation
1, fiche 5, Français, %C3%A9ducation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Connaissance et pratique des bons usages de la société. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9ducation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Elle est d'une bonne famille, son éducation en témoigne. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9ducation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- manners 1, fiche 6, Anglais, manners
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--/ b. ways of behaving with reference to polite standards: she has lovely manners. 1, fiche 6, Anglais, - manners
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éducation 1, fiche 6, Français, %C3%A9ducation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--connaissance des usages de la société. [rubrique éducation] 1, fiche 6, Français, - %C3%A9ducation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :