TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
égalisateur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizer
1, fiche 1, Anglais, equalizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equaliser 2, fiche 1, Anglais, equaliser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier. 2, fiche 1, Anglais, - equalizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- equalizing device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de corrections
1, fiche 1, Français, table%20de%20corrections
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- correcteur acoustique 1, fiche 1, Français, correcteur%20acoustique
correct, nom masculin
- égaliseur 2, fiche 1, Français, %C3%A9galiseur
correct, nom masculin
- égalisateur 2, fiche 1, Français, %C3%A9galisateur
correct, nom masculin
- filtre compensateur 3, fiche 1, Français, filtre%20compensateur
nom masculin
- filtre de correction 4, fiche 1, Français, filtre%20de%20correction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance ou l'enregistreur. C'est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l'on trouve sur un préamplificateur d'une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d'entrée que supprimer des résonances parasites. 1, fiche 1, Français, - table%20de%20corrections
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d'un préampli ou d'un préampli-ampli, qui remplit cette fonction. 5, fiche 1, Français, - table%20de%20corrections
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compensateur
- correcteur
- table de correction
- filtre de corrections
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equalizer
1, fiche 2, Anglais, equalizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for adjusting the frequency response of a device or system. 2, fiche 2, Anglais, - equalizer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Digital equalizer. 3, fiche 2, Anglais, - equalizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- égalisateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9galisateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à régler automatiquement la puissance d'un signal en fonction de sa fréquence à la sortie de l'amplificateur. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9galisateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecualizador
1, fiche 2, Espagnol, ecualizador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equalizer
1, fiche 3, Anglais, equalizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- equalizer tube 2, fiche 3, Anglais, equalizer%20tube
correct
- equalizing line 3, fiche 3, Anglais, equalizing%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a piping arrangement to maintain a common liquid level or pressure between two or more chambers. 1, fiche 3, Anglais, - equalizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- égalisateur
1, fiche 3, Français, %C3%A9galisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- égalisateur de pression 1, fiche 3, Français, %C3%A9galisateur%20de%20pression
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] toute tuyauterie d'équilibre (de pression ou de niveau) entre deux points d'un système ou d'un circuit frigorifique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9galisateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le déterminatif «de pression» est considéré comme utile à la compréhension exacte de l'expression, mais est généralement omis dans l'usage courant. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9galisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flattening filter 1, fiche 4, Anglais, flattening%20filter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- égalisateur 1, fiche 4, Français, %C3%A9galisateur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :