TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
égout de toit [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eaves
1, fiche 1, Anglais, eaves
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lower edge of a pitched roof or edge of a flat roof. 2, fiche 1, Anglais, - eaves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eaves: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - eaves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égout du toit
1, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20du%20toit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- égout 2, fiche 1, Français, %C3%A9gout
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord inférieur d'une toiture inclinée ou bord d'une toiture-terrasse. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20du%20toit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent confondu avec l'avant-toit. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20du%20toit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
égout du toit : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20du%20toit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roof drain
1, fiche 2, Anglais, roof%20drain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drain installed to receive water collecting on the surface of a roof and to discharge it into a storm drainage system, combined sewer, or onto the ground. 2, fiche 2, Anglais, - roof%20drain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- égout de toit
1, fiche 2, Français, %C3%A9gout%20de%20toit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avaloir de toit 2, fiche 2, Français, avaloir%20de%20toit
correct, nom masculin
- avaloir 3, fiche 2, Français, avaloir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur un toit plat pour recevoir l'eau des précipitations et la déverser dans le système d'évacuation. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9gout%20de%20toit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :