TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
élément épurateur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tile field
1, fiche 1, Anglais, tile%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leach field unit 2, fiche 1, Anglais, leach%20field%20unit
correct
- leach field component 3, fiche 1, Anglais, leach%20field%20component
proposition, voir observation
- component of a leach field 3, fiche 1, Anglais, component%20of%20a%20leach%20field
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of open-jointed tile, usually laid on a rock fill, used for dispersing wastewater effluents into the ground. 4, fiche 1, Anglais, - tile%20field
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Subsurface systems. These systems are still the most numerous type of wastewater treatment and disposal systems in the U.S. There are several million septic tank leach field units in use. The typical system includes some form of preapplication treatment, usually a septic tank, for solids and grease removal, followed by a subsurface network of piping or chambers for effluent distribution to the subsoil. 2, fiche 1, Anglais, - tile%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément épurateur
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9purateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la fosse septique formée d'un lit de gravier sur lequel les eaux d'égout préalablement décantées sont distribuées grâce à un réseau de tuyaux à joints ouverts. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9purateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settling tank
1, fiche 2, Anglais, settling%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- settlement tank 1, fiche 2, Anglais, settlement%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The chamber in a septic tank in which solids are allowed to settle (part of the early treatment of sewage). 1, fiche 2, Anglais, - settling%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément épurateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9purateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épurateur 2, fiche 2, Français, %C3%A9purateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appareil le plus généralement utilisé est la fosse septique, composée d'un élément «collecteur-liquéfacteur» à deux ou trois compartiments, où s'effectue une «digestion» des matières par fermentation anaérobie basique, et d'un élément «épurateur», à action aérobie (de préférence par lit bactérien ou par épandage à faible profondeur sinon par plateau absorbant). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9purateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :