TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
élément prometteur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- up-and-comer
1, fiche 1, Anglais, up%2Dand%2Dcomer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rising star 2, fiche 1, Anglais, rising%20star
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person showing much promise. 3, fiche 1, Anglais, - up%2Dand%2Dcomer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Superintendent should try to identify and attract the up-and-comers. 1, fiche 1, Anglais, - up%2Dand%2Dcomer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
N.H. Rising star. As a high-ranking IBM sales executive, N.H. had a skyrocketing salary, a hefty stock plan and the full support of senior management. 2, fiche 1, Anglais, - up%2Dand%2Dcomer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étoile montante
1, fiche 1, Français, %C3%A9toile%20montante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément prometteur 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20prometteur
nom masculin
- jeune loup 2, fiche 1, Français, jeune%20loup
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étoile montante du cabinet Chrétien a compris rapidement que gouverneur n'est que l'art du possible. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9toile%20montante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high flyer
1, fiche 2, Anglais, high%20flyer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- higher flyer 2, fiche 2, Anglais, higher%20flyer
correct
- high potential employee 2, fiche 2, Anglais, high%20potential%20employee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person whose career is moving rapidly upwards. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 2, Anglais, - high%20flyer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément prometteur
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20prometteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- employé prometteur 2, fiche 2, Français, employ%C3%A9%20prometteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outre les exigences énumérées dans le paragraphe 4 ci-dessus, l'employé devra prouver qu'il a fait des progrès suffisants pour montrer au responsable de la formation qu'il est un élément prometteur. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20prometteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :