TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
élément secondaire [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accumulator
1, fiche 1, Anglais, accumulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- A 2, fiche 1, Anglais, A
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storage cell 3, fiche 1, Anglais, storage%20cell
correct
- storage battery 3, fiche 1, Anglais, storage%20battery
correct
- secondary cell 4, fiche 1, Anglais, secondary%20cell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electrochemical device that can transform electrical energy into stored chemical energy and by reversing the process, release energy again. 5, fiche 1, Anglais, - accumulator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A secondary cell is one in which the electrodes and the electrolyte are altered by the chemical action that takes place when the cell delivers current. These cells may be restored to their original condition by forcing an electric current through them in the direction opposite to that of discharge. The automobile storage battery is a common example of the secondary cell. 6, fiche 1, Anglais, - accumulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accumulateur électrique
1, fiche 1, Français, accumulateur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément secondaire 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
correct, nom masculin
- accumulateur 3, fiche 1, Français, accumulateur
correct, nom masculin
- élément d'accumulateur 4, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27accumulateur
correct, nom masculin
- pile rechargeable 5, fiche 1, Français, pile%20rechargeable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à stocker l'énergie électrique et à la restituer ultérieurement. 1, fiche 1, Français, - accumulateur%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pile rechargeable : il s'agit d'une pile secondaire, la pile primaire n'étant pas rechargeable. 6, fiche 1, Français, - accumulateur%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acumuladores (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acumulador
1, fiche 1, Espagnol, acumulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato [...] para acumular energía con objeto de cederla con arreglo a las necesidades del momento. 2, fiche 1, Espagnol, - acumulador
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Acumulador alcalino, eléctrico, hidráulico, neumático. 2, fiche 1, Espagnol, - acumulador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary radiator
1, fiche 2, Anglais, secondary%20radiator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parasitic radiator 1, fiche 2, Anglais, parasitic%20radiator
correct
- passive aerial 1, fiche 2, Anglais, passive%20aerial
correct, Grande-Bretagne
- parasitic aerial 1, fiche 2, Anglais, parasitic%20aerial
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An [antenna] not connected to the transmitter by a feeder. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20radiator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément secondaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élément passif 1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20passif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'antenne non relié à un émetteur radioélectrique par une ligne. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elemento secundario
1, fiche 2, Espagnol, elemento%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- elemento pasivo 1, fiche 2, Espagnol, elemento%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento de antena que no está conectado a un transmisor a través de una línea de alimentación. 1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20secundario
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary fertilizer element
1, fiche 3, Anglais, secondary%20fertilizer%20element
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- secondary element 2, fiche 3, Anglais, secondary%20element
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An element in a fertilizer, other than N, P, K, that is essential to the proper growth of plants, e.g. Ca, Mg, S, Zn, Cu, B. 1, fiche 3, Anglais, - secondary%20fertilizer%20element
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mésonutriment
1, fiche 3, Français, m%C3%A9sonutriment
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élément secondaire 1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément d'importance secondaire par rapport aux 3 éléments principaux (N, P, K); notamment le soufre, le magnésium et le calcium. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9sonutriment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supplementary element
1, fiche 4, Anglais, supplementary%20element
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The electric kettle's] boil-and-off switch turns the kettle's main element off when the water has boiled. A smaller supplementary element then takes over to keep the water simmering until the kettle is unplugged. 1, fiche 4, Anglais, - supplementary%20element
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élément secondaire
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'interrupteur d'arrêt automatique de la bouilloire électrique] coupe bien l'arrivée de courant à l'élément principal lorsque l'eau a bouilli, mais à ce moment-là, un petit élément secondaire prend la relève et maintient la température de l'eau jusqu'à ce que la bouilloire soit débranchée. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary member 1, fiche 5, Anglais, secondary%20member
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément secondaire
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :