TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Elevate [for postdoctoral fellows and faculty] is expanding its national reach. Due to the support of the federal government, Elevate is now open to all Mitacs full, associate and honorary university partners, as well as non-member universities across the country. The Elevate program operates with a combination of three funding sources: federal, provincial and industrial funds. ... Elevate is open to all universities in British Columbia, Alberta, Manitoba, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia ...  1, fiche 1, Anglais, - Mitacs%20Elevate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Élévation s’étend à l’échelle nationale. Grâce au financement du gouvernement fédéral, le programme Élévation [visant les chercheurs postdoctoraux et professeurs,] est désormais accessible à toutes les universités canadiennes partenaires à part entière, associées et honoraires, ainsi que les universités non-membres de Mitacs. Le programme Élévation est financé par les gouvernements fédéral et provinciaux et les partenaires industriels. [...] Le programme est ouvert à toutes les universités des provinces [suivantes :] la Colombie-Britannique, l’Alberta, le Manitoba, le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.  1, fiche 1, Français, - Mitacs%20%C3%89l%C3%A9vation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance of a point or level, on, or affixed to, the surface of the earth, measured from mean sea level. [Definition standardized by NATO.]  6, fiche 2, Anglais, - elevation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At what elevation do you reach the crest? [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  7, fiche 2, Anglais, - elevation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Decimals instead of fractions are used (to label spot elevations) because the surveying system of determining topographic elevation has evolved from a scientific base of numbers.  3, fiche 2, Anglais, - elevation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

elevation: the term is used synonymously with altitude in referring to distance above sea level, but in modern surveying practice the term "elevation" is preferred to indicate heights on the Earth's surface whereas "altitude" is used to indicate the heights of points in space above the Earth's surface.  8, fiche 2, Anglais, - elevation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

elevation: term standardized by ISO and by NATO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  9, fiche 2, Anglais, - elevation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ELEV: abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  10, fiche 2, Anglais, - elevation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale d'un point ou d'un niveau, situé à la surface de la terre ou lié à elle, qui est mesurée à partir du niveau moyen de la mer. [Définition normalisée par l'OTAN.]  5, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À quelle altitude se situe la crête? [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  6, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élévation : terme normalisé par l'OTAN.  7, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cote : terme normalisé par l'ISO et par l'OTAN.  7, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

altitude : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  8, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

altitude topographique; ELEV : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  9, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical entre un punto o un nivel de la superficie de la tierra, o unido a ella, y el nivel medio del mar. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 2, Espagnol, - elevaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

elevación; ELEV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 2, Espagnol, - elevaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drawing of a face of a building or an interior wall, with all of the features shown as if in a single vertical plane.  3, fiche 3, Anglais, - elevation%20drawing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

elevation drawing: term standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - elevation%20drawing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See record "facade drawing/dessin en façade."  4, fiche 3, Anglais, - elevation%20drawing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'une des faces verticales, intérieure ou extérieure, d'un bâtiment ou d'un corps de bâtiments.  7, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les vues en élévation portent toujours le nom de «façades». Elles sont souvent au nombre de quatre si le bâtiment est isolé.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dessin en élévation : terme normalisé par l'ISO.  8, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «dessin en façade/facade drawing».  8, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En dessin d'architecture et de bâtiment, l'élévation est la projection de la façade - sans que celle-ci soit spécialement façade principale - sur un plan vertical extérieur. Il est le plus souvent nécessaire de représenter plusieurs élévations du bâtiment (une pour chaque façade), afin de donner une description complète de l'ensemble. On appelle également ces élévations «plans relevés». L'élévation est la représentation de la construction telle qu'elle est, ou sera, au dessus de la ligne de terre, en vue extérieure seule.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

On trouve parfois - surtout dans les ouvrages sur le dessin d'art et également chez Littré - le terme «coupe» employé pour qualifier l'élévation. Cet usage ne peut que créer des confusions.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Une certaine confusion règne autour des termes «élévation» et «façade»; pour certains «élévation» désigne les dessins en élévation autant des murs intérieurs qu'extérieurs alors que pour d'autres «élévation» est synonyme de «façade» et ne désigne alors que les murs extérieurs vus en élévation. Pour éviter la confusion il semble souhaitable d'utiliser «élévation» pour le dessin des murs extérieurs et intérieurs et de réserver le terme «façade» au dessin des murs extérieurs seulement.  8, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dibujo sin perspectiva de un [...] edificio [...] mirado de frente.  3, fiche 3, Espagnol, - alzado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Said of a horse or a part of his body while performing a movement.  1, fiche 4, Anglais, - elevation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déplacement vertical du cheval ou d'une partie de son corps, dans l'exécution d'un mouvement.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We submit that traditional hierarchical structures, where reward is commensurate with the elevation in the hierarchy, create a promotion chain that has to generate excessive management overhead as growth slows something which invariably happens soon or later.  1, fiche 5, Anglais, - elevation%20in%20the%20hierarchy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There seems to be a climbing hierarchy in some peoples minds.  3, fiche 5, Anglais, - elevation%20in%20the%20hierarchy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La structure de l'organisation s'aplatit et la promotion des individus ne se traduit plus seulement par l'élévation dans la hiérarchie, mais l'élargissement de la zone de coordination horizontale avec l'augmentation de leurs compétences.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20dans%20la%20hi%C3%A9rarchie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  1, fiche 6, Anglais, - upswing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  1, fiche 6, Anglais, - upswing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For many non-cylindrical objects, three orthographic views are sufficient. They are usually the front, top and right side views ... Most objects that must be described by orthographic views do not have fronts, as do cars, houses, and airplanes. Therefore, to select the front view of an non-cylindrical object of this type, choose the side that shows its length and provides the most information about its shape ...  3, fiche 7, Anglais, - front%20view

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le choix des vues permettant la représentation d'une pièce se fait à partir de la vue caractéristique qui la définit le mieux, dans sa position d'utilisation, et que l'on adopte généralement comme vue de face (anciennement appelée élévation).  2, fiche 7, Français, - vue%20de%20face

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

On considère comme vue de face celle qui donne de la pièce la représentation la plus claire, ou celle qui permet le mieux de placer les autres vues.  3, fiche 7, Français, - vue%20de%20face

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A slope that ascends from a point of reference.  2, fiche 8, Anglais, - acclivity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Antonym: declivity.  2, fiche 8, Anglais, - acclivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pente montante, comme d'une colline, d'une rampe, par opposition à déclivité.  3, fiche 8, Français, - acclivit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rise of the ground.  1, fiche 9, Anglais, - rise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Élévation du terrain.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance in millimetres through which a roof incline falls in a horizontal distance of one metre.  1, fiche 10, Anglais, - fall

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) la pente d'un toit, c'est le rapport entre son élévation et sa course (...) par exemple un toit ayant une élévation de 2 000 mm et une course de 6 000 mm. Le rapport élévation : course est donc de 2 000 : 6 000 mais, pour uniformiser, on parle d'une pente de 1 : 3.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol