TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

électrolyse [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The decomposition of a chemical compound brought about by the passage of an electrical current through the compound or a solution containing the compound.

CONT

Electrolysis is used extensively in metallurgical processes, such as in extracting (electrowinning) or purification (electrorefining) of metals from ores or compounds and in deposition of metals from solution (electroplating).

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

Les applications industrielles de l'électrolyse sont très variées : affinage électrolytique de certains métaux (cuivre, zinc, etc.), préparation de chlore et des chlorures décolorants, fabrication de la soude par électrolyse du sel marin, celle de l'hydrogène et de l'oxygène, préparation de l'aluminium, galvanoplastie, dorure, nickelage, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
DEF

Descomposición de un cuerpo producida por la electricidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
CONT

Silver introduced into the water by electrolysis has an antiseptic action which, to be really effective, requires a very long contact time and high doses which are not well tolerated by the human body. Organic substances present in the water passivate the metal and reduce its effectiveness still more. Silver is practically inactive in relation to bacteriophages, bacilli spores, algae and fungi, which cause skin diseases. The electro-argoligenic process does not, therefore, completely protect bathers from contamination.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
CONT

L'argent introduit dans l'eau par électrolyse a une action antiseptique qui demande, pour être réellement efficace, un temps de contact très long et des doses élevées, difficilement tolérées par l'organisme. Les substances organiques présentes dans l'eau passivent le métal et en diminuent encore l'efficacité. L'argent est pratiquement inactif vis-à-vis des bactériophages, des spores de bacilles, des algues et des champignons, causes des maladies de la peau. Le procédé électroargoligène ne met donc pas les baigneurs à l'abri des contaminations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :