TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

élevage [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

Techniques used to rear aquatic animals or plants by monitoring their growth, supplying optimal growth conditions, and controlling their reproduction.

OBS

The term "culture" is commonly used for the culture of algae ... and molluscs … [and the term "farming", for the rearing of fish].

PHR

mussel culture, oyster culture, scallop culture

PHR

carp farming, salmon farming

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Ensemble des techniques utilisées pour élever des animaux ou plantes aquatiques en les faisant se reproduire et/ou croître dans des conditions propices et en contrôlant leur entretien et leur reproduction.

OBS

Le terme «culture» est couramment utilisé dans les domaines de l'algoculture et de la conchyliculture […], alors que le terme «élevage» est couramment utilisé dans [le domaine] de la pisciculture […]

PHR

culture des huîtres, culture des moules

PHR

élevage de la carpe, élevage du saumon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

Agriculture, ranching, fisheries, urbanization, and forestry have resulted in major conversions of natural ecosystems and varying losses of biodiversity while contributing to the prosperity of Canadians and the strength of the economy.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

L'agriculture, l'élevage, les pêches, l'urbanisation et l'exploitation forestière, qui ont tant contribué à notre prospérité et à notre force économique, ont par contre entraîné de profonds changements dans les écosystèmes naturels et diverses pertes de biodiversité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

The breaking down of the roof in mine roadways to increase the headroom for haulage, traffic, and ventilation.

OBS

[The term "brushing" is] extended to sides and floor as well.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Dans les houillères du Pas-de-Calais, remise à section d'une galerie resserrée par les pressions de terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Animal Reproduction
DEF

[The] agricultural practice of breeding and raising livestock.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Reproduction des animaux
DEF

[Ensemble] des opérations agricoles qui ont pour objet d'assurer la multiplication des animaux [et] leur entretien en vue de leur utilisation et/ou de leur production.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Reproducción de animales
DEF

Cría de animales que tiene como objeto obtener un aprovechamiento, [...] principalmente, el de la carne, la leche, el cuero, los huevos, entre otros productos.

OBS

ganadería: No confundir con zootecnia, que es la ciencia de la cría animal, mientras que la ganadería es una técnica, el objeto práctico de la zootecnia.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :