TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éleveuse [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farmer
1, fiche 1, Anglais, farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- culturist 1, fiche 1, Anglais, culturist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it may be an advantage for the farmer to grow the fish or shellfish to a size below the minimum size allowed to be fished in capture fishery, to meet specific market demands. 1, fiche 1, Anglais, - farmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermier
1, fiche 1, Français, fermier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermière 2, fiche 1, Français, fermi%C3%A8re
correct, nom féminin
- éleveur 1, fiche 1, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
- éleveuse 2, fiche 1, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Incubators and Hatcheries
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brooder stove
1, fiche 2, Anglais, brooder%20stove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brooder 2, fiche 2, Anglais, brooder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a farmer buys baby chicks in early spring, it is cold outdoors. Since the chicks are only one day old and are born with the instinct of crowding under the mother hen's wings to keep warm, they look for a place to keep warm. ... The brooder stove is a substitute for the brooder hen. By means of electricity or natural gas, it gives off heat and the chicks crowd under it for warmth. 1, fiche 2, Anglais, - brooder%20stove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couveuses et éleveuses
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éleveuse
1, fiche 2, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil disposant d'un système de chauffage permettant d'élever les poussins obtenus par incubation artificielle des œufs. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9leveuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incubadoras y criadoras
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criadora
1, fiche 2, Espagnol, criadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Husbandry
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stockman
1, fiche 3, Anglais, stockman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stock raiser 2, fiche 3, Anglais, stock%20raiser
correct
- stock farmer 2, fiche 3, Anglais, stock%20farmer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Farmer who breeds or raises livestock. 2, fiche 3, Anglais, - stockman
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stockman: Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 3, Anglais, - stockman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éleveur
1, fiche 3, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éleveuse 2, fiche 3, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'éleveur de bétail [...] a la responsabilité totale ou partielle d'un troupeau d'ongulés (bovins, chevaux...) élevés en plein air et destinés principalement à la reproduction ou à l'abattage. Assure les tâches liées à l'alimentation, la reproduction et au suivi sanitaire du troupeau. Peut aussi participer à la production de fourrage et autres cultures asservies (pour l'alimentation du bétail). 3, fiche 3, Français, - %C3%A9leveur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9leveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- breeder
1, fiche 4, Anglais, breeder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rearer 2, fiche 4, Anglais, rearer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who breeds cattle or other animals. 3, fiche 4, Anglais, - breeder
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- raiser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éleveur
1, fiche 4, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éleveuse 2, fiche 4, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se consacre à l'élevage des animaux domestiques. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9leveur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- criador
1, fiche 4, Espagnol, criador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- criadora 2, fiche 4, Espagnol, criadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene a su cargo, o por oficio, criar caballos, perros, gallinas, etc. 2, fiche 4, Espagnol, - criador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :