TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
émerillon [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swivel
1, fiche 1, Anglais, swivel
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swivel: term used in sailing. 2, fiche 1, Anglais, - swivel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émerillon
1, fiche 1, Français, %C3%A9merillon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émerillon : terme de voile. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9merillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eslabón giratorio
1, fiche 1, Espagnol, eslab%C3%B3n%20giratorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gancho 1, fiche 1, Espagnol, gancho
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Maneuvering of Ships
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swivel hook
1, fiche 2, Anglais, swivel%20hook
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotating hook 2, fiche 2, Anglais, rotating%20hook
correct
- mooring shackle 3, fiche 2, Anglais, mooring%20shackle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A block with one or multiple pulleys or sheaves may have a loose hook, swivel (rotating) hook, or shackles. 2, fiche 2, Anglais, - swivel%20hook
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Manœuvre des navires
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émerillon
1, fiche 2, Français, %C3%A9merillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croc à émerillon 2, fiche 2, Français, croc%20%C3%A0%20%C3%A9merillon
correct, nom masculin
- crochet à émerillon 3, fiche 2, Français, crochet%20%C3%A0%20%C3%A9merillon
proposition, nom masculin
- crochet tournant 4, fiche 2, Français, crochet%20tournant
correct, nom masculin
- crochet de la tête de direction 4, fiche 2, Français, crochet%20de%20la%20t%C3%AAte%20de%20direction
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de liaison conçu pour tourner librement de façon à supprimer les torsions indésirables dans les lignes, câbles, chaînes, palans. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9merillon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Émerillon [...] Anneau ou croc rivé par une petite tige dans une bague de façon à pouvoir tourner librement [...] Croc, poulie à émerillon, tournant sur eux-mêmes. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9merillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Maniobras de los buques
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eslabón giratorio
1, fiche 2, Espagnol, eslab%C3%B3n%20giratorio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swivel
1, fiche 3, Anglais, swivel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A terminal tackle attached to the fishing line] that revolves freely and absorbs torsion of lure or bait to minimize twist on line. 1, fiche 3, Anglais, - swivel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émerillon
1, fiche 3, Français, %C3%A9merillon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit accessoire terminal que l'on attache au bout de la ligne ou du fil pour l'empêcher de vriller. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9merillon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est utilisé, par exemple, pour changer les leurres sans avoir à couper la ligne chaque fois. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9merillon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swivel 1, fiche 4, Anglais, swivel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- swivel eye 2, fiche 4, Anglais, swivel%20eye
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device joining two parts so that one or both can pivot freely, as on a bolt or pin. 2, fiche 4, Anglais, - swivel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émerillon
1, fiche 4, Français, %C3%A9merillon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crochet ou boucle, rivé par une petite tige dans un anneau, de manière à pouvoir y tourner librement. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9merillon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pivot block
1, fiche 5, Anglais, pivot%20block
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- swivel block 1, fiche 5, Anglais, swivel%20block
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - pivot%20block
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- émerillon
1, fiche 5, Français, %C3%A9merillon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9merillon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :