TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total combustible energy in a feed, determined by measuring the amount of heat produced when a feed sample is completely burnt in a bomb calorimeter.  6, fiche 1, Anglais, - gross%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crude energy is the total amount of energy contained in a feed. Just like for proteins, the fish can only digest a certain amount of crude energy in the feed throughout the digestion process.  7, fiche 1, Anglais, - gross%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'énergie brute d'un aliment est l'énergie totale qu'il contient. L'EB d'un aliment dépend de sa composition et peut être calculée par addition des quantités d'EB apportées par chacun des ingrédients.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20brute

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'énergie brute d'un aliment ou d'une matière première peut se mesurer grâce à une bombe calorimétrique. Cet appareil mesure l'énergie [...] dégagée sous forme de chaleur par la combustion totale de l'échantillon.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20brute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La energía que desprende un alimento cuando se somete a combustión dentro de una bomba calorimétrica.  2, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20bruta

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cantidad de calor que resulta de la oxidación completa de una unidad de peso de un alimento se conoce como energía bruta o calor de combustión del alimento.  3, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20bruta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Energy in its naturally-occurring form (coal, oil, uranium) before conversion to end-use forms.  3, fiche 2, Anglais, - primary%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

primary energy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - primary%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme d'énergie disponible dans la nature avant toute transformation.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On utilise les chaînes énergétiques qui traduisent les opérations permettant de passer de l'énergie primaire à l'énergie utile [...] Énergie primaire : Charbon, Pétrole, Gaz, Biomasse, Uranium, Géothermie, Hydraulique, Solaire.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le vent, le soleil et les vagues de l'océan constituent des sources d'énergie brute qui nous entourent tous les jours et sont disponibles gratuitement. Au contraire de l'uranium et des combustibles fossiles, elles ne doivent pas être extraites de la terre.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L'énergie de biomasse produit 38 % de l'énergie primaire utilisée dans les pays en développement où vit les trois-quarts de la population mondiale. Les feux de bois, la forme la plus ancienne d'énergie de biomasse, sont utilisés depuis des millénaires pour chauffer et cuire, et constituent encore actuellement la source primaire d'énergie domestique dans nombre de pays.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

énergie primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20primaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Producción de energía primaria. Entre 1987 y 1992 la producción del carbón y la biomasa se redujo; la de los hidrocarburos se incrementó casi un 4%, mientras que el aspecto sobresaliente corresponde a la electricidad, que aumentó en 53%.  1, fiche 2, Espagnol, - energ%C3%ADa%20primaria