TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éperon «cou de cygne» [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutting horse spur
1, fiche 1, Anglais, cutting%20horse%20spur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crane-necked spur 2, fiche 1, Anglais, crane%2Dnecked%20spur
correct, voir observation
- swan-necked spur 2, fiche 1, Anglais, swan%2Dnecked%20spur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cutting Horse Spurs: Spurs with long, up-turning shanks which put the rowels closer to the horse's sides, allowing them to be used quickly. Care must be used while wearing them to avoid spurring the horse accidentally. 1, fiche 1, Anglais, - cutting%20horse%20spur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crane necked spur : Name given to such spurs in the early 1900's by the horsemen of the Royal Canadian Mounted Police. 3, fiche 1, Anglais, - cutting%20horse%20spur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éperon «cou de cygne»
1, fiche 1, Français, %C3%A9peron%20%C2%ABcou%20de%20cygne%C2%BB
correct, proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éperon crane-necked 1, fiche 1, Français, %C3%A9peron%20crane%2Dnecked
correct, voir observation, nom masculin, Canada
- éperon à l'écuyère à col d'oye 1, fiche 1, Français, %C3%A9peron%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cuy%C3%A8re%20%C3%A0%20col%20d%27oye
correct, voir observation, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éperon à molette dont l'ergot, long, a la forme d'un cou de cygne. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9peron%20%C2%ABcou%20de%20cygne%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éperon crane-necked : Utilisé au Québec. Renseignement obtenu de la Fédération équestre du Québec. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9peron%20%C2%ABcou%20de%20cygne%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éperon à l'écuyère à col d'oye : Extrait du Manuel de préparation des examens de la Fédération d'équitation de France. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9peron%20%C2%ABcou%20de%20cygne%C2%BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :