TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

épiphytie [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Any infectious plant disease that occurs sporadically in epidemic proportions.

CONT

Epiphytotics affect a high percentage of the host plant population, sometimes over a wide area. They may be mild or destructive and local or regional in occurrence.

OBS

The term epiphytotic is used both to designate an outbreak of plant disease in epidemic proportions and the disease itself. In older texts the word epidemic is used to denote the concept now known as epiphytotic.

Terme(s)-clé(s)
  • plant disease epidemic
  • epiphyty

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie qui attaque de nombreuses plantes de la même espèce, en un même lieu.

CONT

Le mildiou de la vigne, la cercosporiose de la betterave, la jaunisse du pois, etc., sont des épiphyties.

OBS

Une épiphytie n'est pas une maladie comme telle. Il existe, cependant, de nombreuses maladies, dont l'oïdium, la carie, le mildiou, qui ont tendance à s'attaquer à une population de plantes de façon épidémique. Ces maladies sont alors souvent dénommées des épiphyties.

Terme(s)-clé(s)
  • maladie épidémique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
DEF

Enfermedad que ataca de modo generalizado a una especie vegetal.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :