TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cession. In international law, the transfer of sovereignty over a tract of territory by one state to another. It is effected by treaty and the cause of ceding may be exchange, gift, sale, lease, pledge, or merger of the ceding state with the other, or surrender after defeat of war.  1, fiche 1, Anglais, - ceding%20state

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

for "cedent state" : See entry no 619 in ELREL.  3, fiche 1, Anglais, - ceding%20state

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'opération dite: cession de territoire le rôle de l'État cédant consiste à renoncer à la souveraineté sur le territoire considéré, (...) La doctrine moderne décompose, en effet, ordinairement l'opération de la cession en deux actes successifs: l'abandon par l'État cédant de sa compétence territoriale étant suivi de l'établissement de la sienne par l'État annexant ou cessionnaire.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20c%C3%A9dant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol