TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

état-major [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

In a military organization, the military and civilian personnel assisting a commander in all functions.

OBS

staff: The Department of National Defence does not have an official abbreviation for the term "staff."

OBS

staff: term standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

staff: term officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

staff: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Dans une organisation militaire, personnel militaire et civil qui assiste un commandant dans l'ensemble de ses fonctions.

OBS

état-major; EM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

état-major; EM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

état-major : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

The personnel of an air force headquarters organized according to the continental staff system.

OBS

An air staff can exist at all command levels.

OBS

Not to be confused with "the Air Staff" of the Chief of the Air Staff (CAS).

OBS

air staff; A staff: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Personnel du quartier général d'une force aérienne organisée suivant le système d’état-major continental.

OBS

Tous les niveaux de commandement peuvent être dotés d’un état-major aérien.

OBS

À ne pas confondre avec le terme «État-major de la Force aérienne», qui relève du Chef d'état-major de la Force aérienne (CEMFA).

OBS

état-major Air; état-major A; EMA : terme, forme abrégée et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

état-major aérien; état-major A ; terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The personnel assisting a commander at formation and unit level.

OBS

headquarters; HQ : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Personnel assistant un commandant au niveau de la formation et de l'unité.

OBS

état-major; EM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

état-major; EM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A group of expert advisers to an organization.

Terme(s)-clé(s)
  • braintrust
  • brain-trust

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Groupe d'experts conseillers auprès d'une organisation.

DEF

État-major : Équipe de spécialistes conseillant les décideurs de haut niveau.

OBS

Le terme «état-major» a été proposé par le Comité de linguistique de Radio-Canada.

CONT

Le président vient d'ajouter un informaticien à son état-major.

Terme(s)-clé(s)
  • braintrust
  • brain trust

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

As used in business administration, a term describing those functions which are primarily advisory, supplementary, or consulting, or which provide facilities or services. Staff functions are distinguished from line functions in that they involve no direct supervisory responsibilities, and are not directly connected with production. Examples of staff activities in a typical company include accounting, personnel, maintenance, research, etc.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
DEF

Ensemble des fonctions qui, tout en n'étant pas directement reliées à la production et n'exerçant pas de responsabilités de surveillance étroite des opérations, sont remplies par des personnes chargées de conseiller les cadres hiérarchiques d'une organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
CONT

Theoretically, staff people have purely advisory roles with no place in the command structure and without the right to give orders, but this does not exist in practice.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :