TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
étendoir [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laundry Work
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clothesline
1, fiche 1, Anglais, clothesline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clothes line 2, fiche 1, Anglais, clothes%20line
- clothes-line 2, fiche 1, Anglais, clothes%2Dline
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rope, wire, etc. to hang clothes on in order to dry or air them. 3, fiche 1, Anglais, - clothesline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Blanchissage
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corde à linge
1, fiche 1, Français, corde%20%C3%A0%20linge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étendoir 2, fiche 1, Français, %C3%A9tendoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil sur lequel on met le linge à sécher. 2, fiche 1, Français, - corde%20%C3%A0%20linge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loft-dryer
1, fiche 2, Anglais, loft%2Ddryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An heated] room in which tub-sized sheets are hung over poles and dried. 1, fiche 2, Anglais, - loft%2Ddryer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The loft-dryer is] used only for more expansive rag papers. 1, fiche 2, Anglais, - loft%2Ddryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étendoir
1, fiche 2, Français, %C3%A9tendoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séchoir 2, fiche 2, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
- séchoir à feuilles 3, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce aérée où les feuilles de papiers sont mises à sécher. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tendoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drying rack
1, fiche 3, Anglais, drying%20rack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A skeleton] racks or frames on which printed sheets are spread to allow the ink to dry. 2, fiche 3, Anglais, - drying%20rack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayon de séchage
1, fiche 3, Français, rayon%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ais de séchage 1, fiche 3, Français, ais%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
- étendoir 2, fiche 3, Français, %C3%A9tendoir
nom masculin
- séchoir 2, fiche 3, Français, s%C3%A9choir
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Commercial Fishing
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flake
1, fiche 4, Anglais, flake
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brush flake 2, fiche 4, Anglais, brush%20flake
correct
- drying stage 2, fiche 4, Anglais, drying%20stage
correct
- hurdle 2, fiche 4, Anglais, hurdle
correct
- drying flake 3, fiche 4, Anglais, drying%20flake
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stage, platform, or tray for drying fish or produce. 1, fiche 4, Anglais, - flake
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Pêche commerciale
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étendoir
1, fiche 4, Français, %C3%A9tendoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- claie 2, fiche 4, Français, claie
- claie de séchage 3, fiche 4, Français, claie%20de%20s%C3%A9chage
- chauffaud 3, fiche 4, Français, chauffaud
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Construction de lattes et/ou de treillage métallique élevée au-dessus du sol et sur laquelle on étale le poisson salé pour le faire sécher. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9tendoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :