TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
étoffe extérieure [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outer shell 1, fiche 1, Anglais, outer%20shell
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outershell 2, fiche 1, Anglais, outershell
- shell 3, fiche 1, Anglais, shell
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The outer shell [of the combat jacket] is constructed from nylon/cotton twill with an oil and water repellent treatment. 4, fiche 1, Anglais, - outer%20shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche extérieure
1, fiche 1, Français, couche%20ext%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extérieur 2, fiche 1, Français, ext%C3%A9rieur
nom masculin
- étoffe extérieure 3, fiche 1, Français, %C3%A9toffe%20ext%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La couche extérieure [de la veste de combat] est un sergé en nylon et coton résistant à l'eau et à l'huile, doublée de taffetas en nylon. 1, fiche 1, Français, - couche%20ext%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex [...] 2, fiche 1, Français, - couche%20ext%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shell
1, fiche 2, Anglais, shell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shell fabric 1, fiche 2, Anglais, shell%20fabric
correct
- shell material 1, fiche 2, Anglais, shell%20material
correct
- shell cloth 1, fiche 2, Anglais, shell%20cloth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SPEC 600-176. 1, fiche 2, Anglais, - shell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étoffe extérieure
1, fiche 2, Français, %C3%A9toffe%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tissu de base 1, fiche 2, Français, tissu%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu de base dont on se sert dans la confection d'un vêtement ou d'un chapeau et auquel viennent se greffer, selon le cas, doublure, triplure, étamine, etc. (VOHA 80). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9toffe%20ext%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :