TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
événement imprévisible [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unpredictable event
1, fiche 1, Anglais, unpredictable%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contingency reserve is included in the deficit projection primarily to cover risks arising from (i) unavoidable inaccuracies in the models used to translate economic assumptions into detailed budget forecasts, and (ii) unpredictable events. 1, fiche 1, Anglais, - unpredictable%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement imprévisible
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évènement imprévisible 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20impr%C3%A9visible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réserve pour éventualités est comprise dans les prévisions de déficit principalement pour tenir compte des risques découlant (i) de l'inexactitude inévitable des modèles utilisés pour passer des hypothèses économiques à des prévisions budgétaires détaillées et (ii) d'événements imprévisibles. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unforeseeable event 1, fiche 2, Anglais, unforeseeable%20event
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Such incidents include, but are not limited to those caused by flood, earthquake and other unforeseeable events. 1, fiche 2, Anglais, - unforeseeable%20event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- événement imprévisible
1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces accidents incluent entre autres les inondations, les tremblements de terre et autres événements imprévisibles. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :