TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
évacuation dans les calottes glaciaires des pôles [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deposition in polar ice caps
1, fiche 1, Anglais, deposition%20in%20polar%20ice%20caps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emplacement in a polar ice cap 2, fiche 1, Anglais, emplacement%20in%20a%20polar%20ice%20cap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other disposal options aiming at long-term isolation of wastes from the biosphere were also considered but not pursued, during many years of evolution of the geological disposal strategy. They include: a) disposal concepts such as deposition in polar ice caps or extraterrestrial space which are difficult to implement and poorly controllable; and b) disposal under the deep ocean floor, for which international agreement would be difficult to obtain. 1, fiche 1, Anglais, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A number of disposal methods for nuclear fuel wastes have been suggested internationally, including ejection of the waste into outer space; transmutation of the radioactive elements; emplacement in a polar ice cap; and burial within various geological formations, both on the continents and beneath the sea floor. 2, fiche 1, Anglais, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation dans les calottes glaciaires des pôles
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt sous la calotte polaire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20sous%20la%20calotte%20polaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les solutions envisagées pour le confinement des déchets hors de la biosphère, mais qui n'ont finalement pas été retenues, depuis que le concept de dépôt en milieu géologique évolue, on peut citer : a) l'évacuation dans les calottes glaciaires des pôles ou dans l'espace extraterrestre, concepts difficilement réalisables et contrôlables; b) l'évacuation sous les fonds océaniques, pour laquelle il serait difficile d'obtenir un accord de la communauté internationale. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Plusieurs méthodes d'évacuation des déchets de combustible nucléaire ont été suggérées à travers le monde, y compris le lancement des déchets dans l'espace, la transmutation des éléments radioactifs, le dépôt sous la calotte polaire et l'enfouissement à l'intérieur de diverses formations géologiques, soit sous terre, soit sous les fonds marins. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depósito en el casquete polar
1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20en%20el%20casquete%20polar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emplazamiento en los casquetes polares 2, fiche 1, Espagnol, emplazamiento%20en%20los%20casquetes%20polares
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :