TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
être déterminé à [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- committed to 1, fiche 1, Anglais, committed%20to
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être déterminé à 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9termin%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- s'engager à 2, fiche 1, Français, s%27engager%20%C3%A0
- souscrire pleinement à 3, fiche 1, Français, souscrire%20pleinement%20%C3%A0
- être décidé à 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9cid%C3%A9%20%C3%A0
- avoir à cœur de 1, fiche 1, Français, avoir%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20de
- tenir résolument à 1, fiche 1, Français, tenir%20r%C3%A9solument%20%C3%A0
- se donner du mal à 3, fiche 1, Français, se%20donner%20du%20mal%20%C3%A0
- souscrire à 1, fiche 1, Français, souscrire%20%C3%A0
- tenir à 1, fiche 1, Français, tenir%20%C3%A0
- être résolu à 3, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20r%C3%A9solu%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consagrado a 1, fiche 1, Espagnol, consagrado%20a
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comprometido con 1, fiche 1, Espagnol, comprometido%20con
- dedicado a 1, fiche 1, Espagnol, dedicado%20a
- resuelto a 1, fiche 1, Espagnol, resuelto%20a
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Municipal Law
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be settled by
1, fiche 2, Anglais, be%20settled%20by
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Duties and Powers ... the estimates, program of expenditures, rates and levies of the local authorities shall, so far as possible, be settled by the council or the school board, as the case may be, and the supervisor in conference; but shall be subject to the approval of the board as hereinafter provided ... 1, fiche 2, Anglais, - be%20settled%20by
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit municipal
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être déterminé par 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Devoirs et pouvoirs [...] les prévisions, les programmes de dépenses, les impôts et les prélèvements des autorités locales doivent autant que possible être déterminés par le conseil municipal ou par la commission scolaire, selon le cas , en collaboration avec le superviseur; ils sont néanmoins soumis à l'approbation de la Commission selon ce qui est prévu [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depend on 1, fiche 3, Anglais, depend%20on
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- depend 1, fiche 3, Anglais, depend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être déterminé par 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- être fondé sur 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20fond%C3%A9%20sur
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :