TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Ambassadeur itinérant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambassador-at-large
1, fiche 1, Anglais, ambassador%2Dat%2Dlarge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roving ambassador 2, fiche 1, Anglais, roving%20ambassador
correct
- ambassador at large 3, fiche 1, Anglais, ambassador%20at%20large
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Ambassador-at-Large. One of the problems recognized by the Hoover Commission was the necessity for the Secretary of State or the Under Secretary to attend numerous international conferences requiring long continued absences from the Department. For example, Secretary Byrnes spent 350 out of his 562 days as Secretary of State in international conferences. To remedy this situation there was created on March 2, 1949, the Office of Ambassador-at-Large who could assist the Secretary in important international negotiations as well as attend important conferences abroad when an experienced representative of high rank was required. 4, fiche 1, Anglais, - ambassador%2Dat%2Dlarge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ambassadeur itinérant
1, fiche 1, Français, ambassadeur%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diplomate du rang d'ambassadeur, qui sans poste fixe, est chargé de missions spéciales dans différents états, donc auprès de leurs gouvernements. 1, fiche 1, Français, - ambassadeur%20itin%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embajador especial
1, fiche 1, Espagnol, embajador%20especial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embajador visitador 1, fiche 1, Espagnol, embajador%20visitador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Goodwill Ambassador
1, fiche 2, Anglais, Goodwill%20Ambassador
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Goodwill%20Ambassador
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ambassadeur itinérant
1, fiche 2, Français, Ambassadeur%20itin%C3%A9rant
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ambassadrice itinérante 1, fiche 2, Français, Ambassadrice%20itin%C3%A9rante
nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - Ambassadeur%20itin%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Embajador de Buena Voluntad
1, fiche 2, Espagnol, Embajador%20de%20Buena%20Voluntad
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Embajadora de Buena Voluntad 1, fiche 2, Espagnol, Embajadora%20de%20Buena%20Voluntad
nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Embajador%20de%20Buena%20Voluntad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :