TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The name of a specific military camp during Operation Plumbbob at the Nevada Test Site in 1957.  2, fiche 1, Anglais, - Camp%20Desert%20Rock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un camp militaire durant l'opération Plumbbob au site d'essais du Nevada en 1957.  1, fiche 1, Français, - Camp%20Desert%20Rock

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on désigne un camp militaire (p. ex., Camp Julien [...]), le mot «camp» prend la majuscule. Un argument de poids qui milite en faveur de la majuscule sur le mot «camp», c'est qu'on ne pourrait supprimer le mot «camp» dans l'appellation sans que celle-ci [ne] perde son sens. On ne pourrait dire : «Je vais à Julien». Le mot «camp» n'est pas perçu comme un nom générique commandant la minuscule mais comme faisant partie de l'appellation. On dira qu'un militaire va «au Camp Julien» et non «à Camp Julien». [En français, lorsqu'un] camp est baptisé du nom d'une personne, on met un trait d'union entre le prénom et le nom[, p. ex. le Camp Nathan-Smith, à Kandahar].  2, fiche 1, Français, - Camp%20Desert%20Rock

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol