TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Certificat de navigabilité [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Regulations (Water Transport)
- Maritime Law
- Transportation Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certificate of seaworthiness
1, fiche 1, Anglais, certificate%20of%20seaworthiness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seaworthiness certificate 2, fiche 1, Anglais, seaworthiness%20certificate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued by a classification society surveyor to allow a vessel to proceed after she has met with mishap that may have affected its seaworthiness. 3, fiche 1, Anglais, - certificate%20of%20seaworthiness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit maritime
- Droit des transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de navigabilité
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document établi par l'expert d'une société de classification ou un expert maritime indépendant attestant qu'un navire est en tous points en état de prendre la mer pour accomplir un voyage déterminé. 2, fiche 1, Français, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificat de navigabilité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
- Derecho de transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado de navegabilidad
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20navegabilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento que emite una sociedad clasificadora de buques indicando que, tras las reparaciones efectuadas en una embarcación, ésta se encuentra en correctas condiciones para la navegación. 1, fiche 1, Espagnol, - certificado%20de%20navegabilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificate of airworthiness
1, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20airworthiness
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- C of A 2, fiche 2, Anglais, C%20of%20A
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airworthiness certificate 3, fiche 2, Anglais, airworthiness%20certificate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A certificate delivered by the Federal Aviation Administration for the aircraft meeting minimum standards for certification. 4, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20airworthiness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificate of air worthiness: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20airworthiness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat de navigabilité
1, fiche 2, Français, certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CdN 2, fiche 2, Français, CdN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le certificat de navigabilité (en abrégé CdN) est [...] un document officiel garantissant qu'un aéronef est en état de vol et l'autorisant [...] à se livrer à la circulation aérienne. 3, fiche 2, Français, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificat de navigabilité; CdN : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
certificat de navigabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 2, Français, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- certificado de aeronavegabilidad
1, fiche 2, Espagnol, certificado%20de%20aeronavegabilidad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- certificado de navegabilidad de aeronaves 2, fiche 2, Espagnol, certificado%20de%20navegabilidad%20de%20aeronaves
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento que acredita que la aeronave a la que corresponde posee todas las condiciones técnicas y de seguridad, necesarias para garantizar la plena capacidad de aquélla en la navegación área. 2, fiche 2, Espagnol, - certificado%20de%20aeronavegabilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificado de aeronavegabilidad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - certificado%20de%20aeronavegabilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :