TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Chips [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Banking
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clearing House Interbank Payments System
1, fiche 1, Anglais, Clearing%20House%20Interbank%20Payments%20System
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHIPS 2, fiche 1, Anglais, CHIPS
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The private telecommunications payment service operated by the New York Clearing House Association for banks in the New York area, which handles US dollar payments only. 3, fiche 1, Anglais, - Clearing%20House%20Interbank%20Payments%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clearing House Interbank Payments System; CHIPS: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, fiche 1, Anglais, - Clearing%20House%20Interbank%20Payments%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banque
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Clearing House Interbank Payments System
1, fiche 1, Français, Clearing%20House%20Interbank%20Payments%20System
correct, nom masculin, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHIPS 2, fiche 1, Français, CHIPS
correct, nom masculin, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service privé de paiements télétransmis géré par l'association de la chambre de compensation des banques de la région de New York et qui traite uniquement des paiements en dollars des USA. 3, fiche 1, Français, - Clearing%20House%20Interbank%20Payments%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clearing House Interbank Payments System; CHIPS : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 1, Français, - Clearing%20House%20Interbank%20Payments%20System
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potato chip
1, fiche 2, Anglais, potato%20chip
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chip 2, fiche 2, Anglais, chip
correct, voir observation
- potato crisp 1, fiche 2, Anglais, potato%20crisp
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin crisp slice of potato fried in deep fat. 3, fiche 2, Anglais, - potato%20chip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms potato chip, chip and potato crisp are usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - potato%20chip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croustille
1, fiche 2, Français, croustille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chips 2, fiche 2, Français, chips
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pommes de terre coupées en rondelles très minces et frites. 3, fiche 2, Français, - croustille
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les croustilles Yum Yum enr. est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication et la distribution de croustilles et de produits de collation (snack). 4, fiche 2, Français, - croustille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Croustille est le plus souvent utilisé au pluriel. 4, fiche 2, Français, - croustille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chips : terme toujours au pluriel. 4, fiche 2, Français, - croustille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- papas chips
1, fiche 2, Espagnol, papas%20chips
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- patatas chips 2, fiche 2, Espagnol, patatas%20chips
correct, nom féminin, Espagne
- papas fritas chips 3, fiche 2, Espagnol, papas%20fritas%20chips
correct, nom féminin, Amérique latine
- patatas fritas chips 4, fiche 2, Espagnol, patatas%20fritas%20chips
correct, nom féminin, Espagne
- papas fritas en hojuelas 5, fiche 2, Espagnol, papas%20fritas%20en%20hojuelas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las papas o patatas están cortadas en rebanadas finas y redondeadas. 6, fiche 2, Espagnol, - papas%20chips
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :