TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sixth province to enter the Canadian Confederation in 1871, and sixth in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation.  4, fiche 1, Anglais, - British%20Columbia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The name of a province and its form, spelling and abbreviation are to be decided by the provincial toponymy authority, with the agreement of the Government of Canada. One uses "province of British Columbia" for the geographical entity, "Province of British Columbia" for the provincial administration, "British Columbia" as the short form, and "B.C." as the abbreviation. Note the absence of hyphenation and the abbreviation without a space between the two elements abbreviated by their initial letter with a period, as the rule requires in English.  4, fiche 1, Anglais, - British%20Columbia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Approved by ISO, the Canada Post two-character symbol is BC (or CA-BC). This symbol is the same in all languages and must be used only in postal addresses and statistical charts where the identification of provinces and territories is restricted to two characters. A two-character provincial symbol must not be used instead of the abbreviation in a text or on a geographical map, a poster or a road sign.  4, fiche 1, Anglais, - British%20Columbia

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

British Columbia; B.C.: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - British%20Columbia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sixième province à entrer dans la Confédération canadienne en 1871 et sixième dans l'ordre de préséance établi selon l'année d'entrée dans la Confédération.  5, fiche 1, Français, - Colombie%2DBritannique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nom d'une province, sa graphie et la façon de l'abréger dépendent de l'autorité toponymique provinciale, avec l'assentiment du Gouvernement du Canada. On utilise «province de la Colombie-Britannique» pour désigner l'entité géographique, «Province de la Colombie-Britannique» pour signifier l'administration provinciale, «Colombie-Britannique» comme désignation courante, et «C.-B.» comme abréviation. Notez le trait d'union dans l'abréviation des deux éléments abrégés par la lettre initiale suivie d'un point.  5, fiche 1, Français, - Colombie%2DBritannique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Avec l'approbation de l'ISO, l'indicatif à deux lettres de Postes Canada est BC (ou CA-BC); il est le même dans toutes les langues et ne doit être utilisé que dans une adresse ou un tableau statistique où l'identification des provinces et des territoires est restreinte à deux caractères. L'indicatif à deux lettres d'une province ou d'un territoire ne devrait pas être utilisé au lieu de l'abréviation dans un texte, sur une carte géographique, une affiche ou un panneau routier.  5, fiche 1, Français, - Colombie%2DBritannique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Colombie-Britannique; C.-B. : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - Colombie%2DBritannique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá recomienda el uso de Colombia Británica. Colombia, y no Columbia, sigue la tradición del idioma español de las palabras derivadas del nombre de Cristóbal Colón.  2, fiche 1, Espagnol, - Colombia%20Brit%C3%A1nica

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La abreviatura de la provincia de Colombia Británica es C.B. El símbolo BC está normalizado como código postal en todos los idiomas.  2, fiche 1, Espagnol, - Colombia%20Brit%C3%A1nica