TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Congé avec étalement du revenu [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leave with income averaging
1, fiche 1, Anglais, leave%20with%20income%20averaging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LIA 2, fiche 1, Anglais, LIA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This measure applies to employees in all departments interested in continuous leave without pay from work of up to three months. Employees would be able to take a leave without pay of up to three months, and have their reduced income spread out over the year so they continue to receive a cheque while on leave. Although their pay would be reduced, their pension and benefits coverage would still be based on their full-time salary. 3, fiche 1, Anglais, - leave%20with%20income%20averaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé avec étalement du revenu
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CER 2, fiche 1, Français, CER
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette mesure s'applique aux employés de tous les ministères qui sont intéressés à prendre un congé continu sans solde de trois mois au maximum. Leur réduction de salaire serait étalonnée sur l'année, de façon à ce qu'ils puissent toucher un salaire pendant leur congé. Quoique leur paye serait réduite, ils continueraient de bénéficier des régimes de pension et d'assurance en fonction de leur salaire à plein temps. 3, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leave With Income Averaging
1, fiche 2, Anglais, Leave%20With%20Income%20Averaging
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LIA 2, fiche 2, Anglais, LIA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leave with Income Averaging is a new leave program which allows employees to reduce the number of weeks they work in a specific 12-month period by taking leave without pay for between 5 weeks and 3 monts. 1, fiche 2, Anglais, - Leave%20With%20Income%20Averaging
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
New program introduced in the 1995 federal budget. 1, fiche 2, Anglais, - Leave%20With%20Income%20Averaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Congé avec étalement du revenu
1, fiche 2, Français, Cong%C3%A9%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CER 2, fiche 2, Français, CER
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le congé avec étalement du revenu est un nouveau programme de congé qui permettra aux employés de réduire le nombre de semaines qu'ils travailleront au cours d'une période de douze mois donnée en prenant un congé non rémunéré d'une durée de 5 semaines à 3 mois. 1, fiche 2, Français, - Cong%C3%A9%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nouveau programme de congé instauré dans le budget fédéral de 1995. 1, fiche 2, Français, - Cong%C3%A9%20avec%20%C3%A9talement%20du%20revenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :