TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Coréen [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Korean
1, fiche 1, Anglais, Korean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hanguk Mal 1, fiche 1, Anglais, Hanguk%20Mal
correct
- Hanguk Uh 1, fiche 1, Anglais, Hanguk%20Uh
correct
- Hanguk-uh 2, fiche 1, Anglais, Hanguk%2Duh
correct
- Hanguk-mal 2, fiche 1, Anglais, Hanguk%2Dmal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A language of South Korea. 1, fiche 1, Anglais, - Korean
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In general, Koreans place the endings "-uh" or "-mal" at the end of the name of a land to signify that that is the dialect spoken in the land. What distinguishes one suffix from the other is that the "-uh" came from a Chinese script while "-mal" came from the Korean alphabet. Hanguk is the shortened form of the word Dehhanminkuk meaning Republic of Korea. If the term "Hanguk" is considered and the suffixes "uh" and "mal" are put in then we would have "Hanguk-uh" and "Hanguk-mal" which show that we are referring to the language of Korea. 2, fiche 1, Anglais, - Korean
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Corean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coréen
1, fiche 1, Français, cor%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée en Corée. 2, fiche 1, Français, - cor%C3%A9en
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Korean
1, fiche 2, Anglais, Korean
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Corean 2, fiche 2, Anglais, Corean
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or inhabitant of Korea. 3, fiche 2, Anglais, - Korean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coréen
1, fiche 2, Français, Cor%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Coréenne 2, fiche 2, Français, Cor%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la Corée. 3, fiche 2, Français, - Cor%C3%A9en
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le nom de l'habitant d'un pays s'écrit avec une majuscule. Par contre, l'adjectif de nationalité ne prend pas de majuscule. 4, fiche 2, Français, - Cor%C3%A9en
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :