TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Direction générale [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- RCMP National Headquarters
1, fiche 1, Anglais, RCMP%20National%20Headquarters
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RCMP NHQ 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20NHQ
correct, pluriel
- National Headquarters 1, fiche 1, Anglais, National%20Headquarters
correct, pluriel
- NHQ 1, fiche 1, Anglais, NHQ
correct, pluriel
- NHQ 1, fiche 1, Anglais, NHQ
- National HQ 1, fiche 1, Anglais, National%20HQ
correct, pluriel
- NHQ 1, fiche 1, Anglais, NHQ
correct, pluriel
- NHQ 1, fiche 1, Anglais, NHQ
- RCMP Headquarters 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20Headquarters
ancienne désignation, correct, pluriel
- RCMP HQ 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20HQ
ancienne désignation, correct, pluriel
- Headquarters 1, fiche 1, Anglais, Headquarters
ancienne désignation, correct, pluriel
- HQ 1, fiche 1, Anglais, HQ
ancienne désignation, correct, pluriel
- HQ 1, fiche 1, Anglais, HQ
- Headquarters Division 1, fiche 1, Anglais, Headquarters%20Division
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1920: established in Ottawa; 1947-53: absorbed by "A" Division; 1954: reinstated as a division; 1987: lost divisional status. 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The RCMP National Headquarters were located in the L.H. Nicholson Building before relocating to the M.J. Nadon Building from 2009 to 2012. 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20National%20Headquarters
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Royal Canadian Mounted Police National Headquarters
- Royal Canadian Mounted Police NHQ
- Royal Canadian Mounted Police Headquarters
- Royal Canadian Mounted Police HQ
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction générale de la GRC
1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DG de la GRC 1, fiche 1, Français, DG%20de%20la%20GRC
correct, nom féminin
- Direction générale 1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- DG 1, fiche 1, Français, DG
correct, nom féminin
- DG 1, fiche 1, Français, DG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1920 : établie à Ottawa; 1947-1953 : intégrée à la Division A; 1954 : rétablissement de la division; 1987 : perte du statut divisionnaire. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La Direction générale de la GRC occupait l'immeuble L.H. Nicholson jusqu'à sa réinstallation dans l'immeuble M.J. Nadon de 2009 à 2012. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Bien qu'au niveau national, on ait remplacé «Headquarters» par «National Headquarters», l'appellation française est demeurée la même. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada
- DG de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior management
1, fiche 2, Anglais, senior%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- top management 2, fiche 2, Anglais, top%20management
correct
- high management 3, fiche 2, Anglais, high%20management
correct
- upper management 3, fiche 2, Anglais, upper%20management
correct
- senior staff 4, fiche 2, Anglais, senior%20staff
correct
- senior level personnel 3, fiche 2, Anglais, senior%20level%20personnel
correct
- higher executive level 3, fiche 2, Anglais, higher%20executive%20level
correct
- senior personnel 3, fiche 2, Anglais, senior%20personnel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A body of elected or appointed officers who are responsible for the determination of the objectives, policies and procedures of a private or public sector organization. 5, fiche 2, Anglais, - senior%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Senior management committee, senior management team. 6, fiche 2, Anglais, - senior%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadres supérieurs
1, fiche 2, Français, cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadres dirigeants 2, fiche 2, Français, cadres%20dirigeants
correct, nom masculin, pluriel
- dirigeants 3, fiche 2, Français, dirigeants
correct, nom masculin, pluriel
- haute direction 4, fiche 2, Français, haute%20direction
correct, nom féminin
- direction générale 5, fiche 2, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- personnel supérieur 6, fiche 2, Français, personnel%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- personnel de niveau supérieur 7, fiche 2, Français, personnel%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échelon supérieur de la direction qui groupe les directeurs des différents services, les vice-présidents chargés des directions fonctionnelles, les directeurs généraux et le président-directeur général. 8, fiche 2, Français, - cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Comité de la haute direction, équipe de la haute direction. 9, fiche 2, Français, - cadres%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
- Función pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alta dirección
1, fiche 2, Espagnol, alta%20direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dirección general 2, fiche 2, Espagnol, direcci%C3%B3n%20general
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella. 2, fiche 2, Espagnol, - alta%20direcci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- headquarters
1, fiche 3, Anglais, headquarters
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HQ 2, fiche 3, Anglais, HQ
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- direction générale
1, fiche 3, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DG 2, fiche 3, Français, DG
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- branch
1, fiche 4, Anglais, branch
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- direction générale
1, fiche 4, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, niveau administratif comprenant plusieurs directions. 2, fiche 4, Français, - direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Branch» se traduit par «direction» ou «direction générale» selon les ministères. 2, fiche 4, Français, - direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dirección general
1, fiche 4, Espagnol, direcci%C3%B3n%20general
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- dirección 1, fiche 4, Espagnol, direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trend
1, fiche 5, Anglais, trend
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tendance
1, fiche 5, Français, tendance
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- direction générale 2, fiche 5, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- évolution 3, fiche 5, Français, %C3%A9volution
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tendencia
1, fiche 5, Espagnol, tendencia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Corporate Affairs Department
1, fiche 6, Anglais, Corporate%20Affairs%20Department
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Skate Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Affairs%20Department
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Direction générale
1, fiche 6, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Patinage Canada. 1, fiche 6, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Public Administration (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Office of Director-General
1, fiche 7, Anglais, Office%20of%20Director%2DGeneral
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ODG 1, fiche 7, Anglais, ODG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 7, Anglais, - Office%20of%20Director%2DGeneral
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration publique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction générale
1, fiche 7, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 7, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Director General
1, fiche 7, Espagnol, Oficina%20del%20Director%20General
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 7, Espagnol, - Oficina%20del%20Director%20General
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Theory
- Corporate Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- general management
1, fiche 8, Anglais, general%20management
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- generic management 2, fiche 8, Anglais, generic%20management
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Management principles and methods common or adaptable to many types of organizations. Overall management as compared to management of a specialty. 3, fiche 8, Anglais, - general%20management
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term also used to designate middle management. 4, fiche 8, Anglais, - general%20management
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
According to the Dictionary of Administration and Management by Ivan S. Banki, both expressions are synonym. 5, fiche 8, Anglais, - general%20management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestion générale
1, fiche 8, Français, gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- direction générale 1, fiche 8, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de principes et de méthodes de gestion communs à toutes les organisations. 2, fiche 8, Français, - gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías de la gestión
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dirección general
1, fiche 8, Espagnol, direcci%C3%B3n%20general
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- headquarters
1, fiche 9, Anglais, headquarters
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- direction générale
1, fiche 9, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Équivalent utilisé à la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 9, Français, - direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Grand Division Office 1, fiche 10, Anglais, Grand%20Division%20Office
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Conventions collectives et négociations
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction générale 1, fiche 10, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :