TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Feuille de présence [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- record of attendance
1, fiche 1, Anglais, record%20of%20attendance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attendance record 2, fiche 1, Anglais, attendance%20record
correct
- attendance sheet 3, fiche 1, Anglais, attendance%20sheet
correct
- attendance register 4, fiche 1, Anglais, attendance%20register
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which confirms attendance. 5, fiche 1, Anglais, - record%20of%20attendance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
class attendance record; employee attendance sheet 5, fiche 1, Anglais, - record%20of%20attendance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre des présences
1, fiche 1, Français, registre%20des%20pr%C3%A9sences
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuille de présence 2, fiche 1, Français, feuille%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom féminin
- feuille des présences 3, fiche 1, Français, feuille%20des%20pr%C3%A9sences
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document servant à confirmer l'assiduité. 4, fiche 1, Français, - registre%20des%20pr%C3%A9sences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Attendance Record
1, fiche 2, Anglais, Attendance%20Record
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 137: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Attendance%20Record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Feuille de présence
1, fiche 2, Français, Feuille%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 137 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attendance sheet
1, fiche 3, Anglais, attendance%20sheet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You can check off the names or call the roll at the beginning of each session, or you can circulate an attendance sheet at the beginning of the session and let everyone present sign it; you can then check attendance later. 2, fiche 3, Anglais, - attendance%20sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuille de présence
1, fiche 3, Français, feuille%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liste d'émargement 2, fiche 3, Français, liste%20d%27%C3%A9margement
nom féminin
- feuille d'émargement 3, fiche 3, Français, feuille%20d%27%C3%A9margement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feuille constatant les présences et sur laquelle figurent, dans le cas des assemblées générales de sociétés, le nombre, le nom des actionnaires présents ainsi que le nombre de voix et les pouvoirs de représentation dont sont porteurs les fondés de pouvoir. 4, fiche 3, Français, - feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter toute erreur, le secrétaire de séance fait circuler une feuille, appelée liste d'émargement, sur laquelle chaque assistant inscrit son nom et sa qualité. La liste de ces personnes sera établie soit dans l'ordre hiérarchique, soit, le plus souvent, pour éviter des difficultés, dans l'ordre alphabétique, les femmes pouvant, dans ce cas, être placées en tête. 2, fiche 3, Français, - feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :