TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fonds de réserve [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- draw-down fund
1, fiche 1, Anglais, draw%2Ddown%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada has also been supporting local and national responders … through a draw-down fund administered by the Canadian Red Cross [that] enables rapid financial support to [International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies] emergency relief operations. 2, fiche 1, Anglais, - draw%2Ddown%20fund
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drawdown fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de réserve
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- segregated fund
1, fiche 2, Anglais, segregated%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specified group of properties that is held in respect of insurance policies all or part of the reserves for which vary in amount depending on the fair market value of the properties. 2, fiche 2, Anglais, - segregated%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds réservé
1, fiche 2, Français, fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe déterminé de biens détenus par un assureur relativement à des polices d'assurances dont tout ou partie des provisions varient selon la juste valeur marchande des biens. 2, fiche 2, Français, - fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fund
1, fiche 3, Anglais, fund
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reserve fund 2, fiche 3, Anglais, reserve%20fund
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assets (cash, investments, etc.) set aside for specific purposes. 3, fiche 3, Anglais, - fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de réserve
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonds de prévoyance 2, fiche 3, Français, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des biens (argent, placements, etc) mis de côté dans un but particulier, par exemple le remboursement d'une dette à long terme. 2, fiche 3, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fondo de reserva
1, fiche 3, Espagnol, fondo%20de%20reserva
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bank reserves
1, fiche 4, Anglais, bank%20reserves
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... commercial or member banks must have reserves to support their assets and deposits. ... the first step of the Fed [Federal Reserve Board], therefore, when it wants to put on the monetary brakes, is to act to cut down on the Reserves available to the banks ... Each dollar contraction in bank Reserves forces about a $5 contraction in total bank money ... 2, fiche 4, Anglais, - bank%20reserves
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bank reserve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds de réserve
1, fiche 4, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réserves de banque 2, fiche 4, Français, r%C3%A9serves%20de%20banque
correct, nom féminin
- couverture bancaire 3, fiche 4, Français, couverture%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sommes appartenant à des institutions financières et disponibles à vue sur des comptes courants ouverts auprès d'une banque centrale. 4, fiche 4, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- réserve de banque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reservas bancarias
1, fiche 4, Espagnol, reservas%20bancarias
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La constituida por los bancos, por imperativo legal o acuerdo estatutario, como garantía de la solvencia frente a terceros, especialmente de sus depósitos, o bien frente a las exigencias de la política monetaria estatal. 1, fiche 4, Espagnol, - reservas%20bancarias
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- reserva bancaria
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rest fund
1, fiche 5, Anglais, rest%20fund
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capital funds built up from amounts paid in to the bank for shares issued at a price in excess of their par value, and from profits left with the bank instead of being distributed to the shareholders. 1, fiche 5, Anglais, - rest%20fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonds de réserve
1, fiche 5, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce résultat signifie que pour chaque dollar investi sous forme de capital-actions, de bénéfices non répartis et de «fonds de réserve», le rendement en 1981 a été de 23,61 cents. 2, fiche 5, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Capital Reserve Fund
1, fiche 6, Anglais, Capital%20Reserve%20Fund
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Northwest Territories Development Corporations Act. 1, fiche 6, Anglais, - Capital%20Reserve%20Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de réserve
1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9serve
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Société de développement des Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :