TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instruction involving knowledge basic to all learning, as opposed to specialized education needed only by those in a particular occupation or with particular responsibilities.  2, fiche 1, Anglais, - general%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La formation générale constitue un axe central dans le projet de formation des élèves. [...] tous les élèves, quel que soit leur programme, développent : des compétences en matière de rédaction et de communication en langue maternelle et en langue seconde; la capacité de réflexion, d'argumentation et de sens critique [...]  2, fiche 1, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la formation générale n'est pas de mener directement à un métier ou à une profession.  3, fiche 1, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Training which enables CF [Canadian Forces] members to meet a departmental objective or goal that may not be based on specifications but is mandated by the Government of Canada, DND [Department of National Defence], or L1s [level one advisors], such as ... harassment prevention; health and safety programmes; and office automation.  1, fiche 2, Anglais, - general%20purpose%20training

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formation qui permet aux membres des FC [Forces canadiennes] d’atteindre un objectif ou un but ministériel non basé sur des spécifications mais mandaté par le gouvernement du Canada, le MDN [ministère de la Défense nationale] ou des N1 [conseillers de niveau un], comme la prévention du harcèlement, des programmes de santé et de sécurité, et la bureautique.  1, fiche 2, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As one of the foundations of a liberal arts education, Classical Studies examines both the history and the influences of the Greek and Roman civilizations.  1, fiche 3, Anglais, - liberal%20arts%20education

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

General educational development captures the level of reasoning, mathematical, and language development required for satisfactory performance in the corresponding occupation.  1, fiche 4, Anglais, - general%20educational%20development

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Skill measures based on occupational-trait data from the Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO).  1, fiche 4, Anglais, - general%20educational%20development

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La formation générale exprime le niveau de raisonnement, de mathématiques et de langage nécessaire pour exercer un emploi de façon satisfaisante dans la profession concernée.  1, fiche 4, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mesures de compétences fondées sur les données fournies par la Classification canadienne descriptive des professions (CCDP) sur les caractéristiques des diverses professions.  1, fiche 4, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person's general cultural knowledge, education, experience, etc.  2, fiche 5, Anglais, - general%20background

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

not the same as "academic background".  3, fiche 5, Anglais, - general%20background

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances qu'un individu a acquises par son expérience dans la vie par opposition à sa formation scolaire.  2, fiche 5, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formation: éducation intellectuelle et morale d'un être humain: c.-à-d. ses connaissances, sa culture.  3, fiche 5, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ne pas confondre avec "formation scolaire" ou "études" qui se rend par "academic background".  4, fiche 5, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, fiche 6, Français, - Formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  2, fiche 7, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol