TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Guanacaste [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monkeysoap
1, fiche 1, Anglais, monkeysoap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elephant ear 2, fiche 1, Anglais, elephant%20ear
correct
- guanacaste 3, fiche 1, Anglais, guanacaste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 1, Anglais, - monkeysoap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- monkey soap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oreille cafre
1, fiche 1, Français, oreille%20cafre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guanacaste 2, fiche 1, Français, guanacaste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 1, Français, - oreille%20cafre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guanacaste
1, fiche 1, Espagnol, guanacaste
correct, nom masculin, Costa Rica, Honduras, Mexique, Nicaragua, El Salvador
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conacaste 1, fiche 1, Espagnol, conacaste
correct, nom masculin, Mexique, El Salvador
- oreja de elefante 2, fiche 1, Espagnol, oreja%20de%20elefante
correct, nom féminin
- orejón 3, fiche 1, Espagnol, orej%C3%B3n
correct, nom masculin, Mexique
- tamboril 2, fiche 1, Espagnol, tamboril
correct, nom masculin
- oreja de mono 2, fiche 1, Espagnol, oreja%20de%20mono
correct, nom féminin, Puerto Rico
- piñón de oreja 2, fiche 1, Espagnol, pi%C3%B1%C3%B3n%20de%20oreja
correct, nom masculin, Colombie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol tropical de la familia de las Mimosáceas, de fruto no comestible, con forma de oreja, cuyo pericarpio coriáceo es de color café oscuro lustroso y en cuyo mesocarpio, mucilaginoso, de color blanquecino, se distribuyen las semillas, pequeñas y durísimas. La madera se utiliza para la ebanistería y la construcción. 3, fiche 1, Espagnol, - guanacaste
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guanacaste
1, fiche 2, Anglais, Guanacaste
correct, Costa Rica
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Costa Rica. 2, fiche 2, Anglais, - Guanacaste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CR-G: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Guanacaste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guanacaste
1, fiche 2, Français, Guanacaste
correct, Costa Rica
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province du Costa Rica. 2, fiche 2, Français, - Guanacaste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CR-G : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Guanacaste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :