TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Hamas [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- Risks and Threats (Security)
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hamas
1, fiche 1, Anglais, Hamas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah 2, fiche 1, Anglais, Harakat%20al%2DMuqawamah%20al%2DIslamiyyah
correct
- Harakat al-Muqawama al-Islamiya 3, fiche 1, Anglais, Harakat%20al%2DMuqawama%20al%2DIslamiya
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An Islamic resistance movement created in 1987. 4, fiche 1, Anglais, - Hamas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hamas ... is a radical Islamist-nationalist ... organization that emerged from the Palestinian branch of the Muslim Brotherhood ... It uses political and violent means to pursue its goal of establishing an Islamic Palestinian state in Israel. 3, fiche 1, Anglais, - Hamas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The arabic word "Hamas" means "zeal." 4, fiche 1, Anglais, - Hamas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hamas
1, fiche 1, Français, Hamas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Harakat al-Muqawama al-Islamiya 1, fiche 1, Français, Harakat%20al%2DMuqawama%20al%2DIslamiya
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de résistance islamique créé en 1987. 2, fiche 1, Français, - Hamas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Hamas [...] est une organisation [...] islamiste-nationaliste radicale issue de l'aile palestinienne des Frères musulmans [...] Il utilise des moyens politiques et violents pour atteindre son objectif, soit la création d'un État palestinien islamique en Israël. 3, fiche 1, Français, - Hamas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La mot arabe «Hamas» signifie «zèle» ou «ardeur». 2, fiche 1, Français, - Hamas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Sociología de la ideología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Hamás
1, fiche 1, Espagnol, Ham%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda "Hamás" (con tilde en la a) como la forma adecuada de transcribir el nombre de esta organización palestina. 1, fiche 1, Espagnol, - Ham%C3%A1s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :