TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KP [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KP
code de système de classement, voir observation
PRK
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Pyongyang.

OBS

Inhabitant: North Korean.

OBS

North Korea: common name of the country.

OBS

Democratic People's Republic of Korea: name recognized by the United Nations.

OBS

KP; PRK: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KP
code de système de classement, voir observation
PRK
code de système de classement, voir observation
OBS

Capitale : Pyongyang.

OBS

Habitant : Nord-Coréen, Nord-Coréenne.

OBS

Corée du Nord : nom usuel du pays.

OBS

République populaire démocratique de Corée : nom reconnu par les Nations Unies.

OBS

KP; PRK : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Corée du Nord, visiter la Corée du Nord

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KP
code de système de classement, voir observation
PRK
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Pionyang.

OBS

Habitante: norcoreano, norcoreana.

OBS

Corea del Norte: nombre usual del país.

OBS

República Popular Democrática de Corea: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

OBS

KP; PRK: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Corea del Norte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Corea del Norte" y "Corea del Sur", no "Norcorea" y "Surcorea", son los topónimos recomendados por el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Además, según el Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea, en los documentos protocolarios lo apropiado es usar las formas "República Popular Democrática de Corea" para referirse a "Corea del Norte", y "República de Corea" para referirse a "Corea del Sur", pues son las denominaciones preferidas por sus respectivos gobiernos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Protection des végétaux
DEF

Emballage associant deux solides.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
KP
code de profession
OBS

KP: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
KP
code de profession
OBS

KP : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

Title adopted by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Titre adopté par le Ministère de la Défense Nationale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] always send KP, FA and TERM_CAP layer 3 messages in acknowledged packets.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages KP, FA et TERM_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :