TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Kiribati [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kiribati
1, fiche 1, Anglais, Kiribati
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Kiribati 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Kiribati
correct
- Gilbert Islands 3, fiche 1, Anglais, Gilbert%20Islands
ancienne désignation, correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in Oceania. 4, fiche 1, Anglais, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tarawa. 5, fiche 1, Anglais, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Kiribatian. 5, fiche 1, Anglais, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Kiribati: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KI; KIR: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Kiribati
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Kiribati
1, fiche 1, Français, Kiribati
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Kiribati 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Kiribati
correct, nom féminin
- îles Gilbert 3, fiche 1, Français, %C3%AEles%20Gilbert
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État insulaire d'Océanie. 3, fiche 1, Français, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Tarawa. 4, fiche 1, Français, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Kiribatien, Kiribatienne. 4, fiche 1, Français, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Kiribati : Nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KI; KIR : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Kiribati». 4, fiche 1, Français, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller à Kiribati, visiter Kiribati 5, fiche 1, Français, - Kiribati
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Kiribati
1, fiche 1, Espagnol, Kiribati
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Kiribati 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Kiribati
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de Oceanía. 3, fiche 1, Espagnol, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tarawa. 2, fiche 1, Espagnol, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: kiribatiano, kiribatiana. 2, fiche 1, Espagnol, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Kiribati: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Kiribati
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KI; KIR: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Kiribati
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kiribati
1, fiche 2, Anglais, Kiribati
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Gilbertese 1, fiche 2, Anglais, Gilbertese
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The Melanesian language spoken by the Gilbertese, a Micronesian native or inhabitant of Kiribati, a republic in the central Pacific Ocean, on the equator (Formerly Gilbert islands). 1, fiche 2, Anglais, - Kiribati
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kiribati
1, fiche 2, Français, kiribati
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gilbertais 1, fiche 2, Français, gilbertais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue mélanésienne parlée par les Gilbertains, soit un habitant ou un autochtone de Kiribati, (anciennement îles Gilbert) petit État de la Micronésie, au cœur de l'océan Pacifique. 1, fiche 2, Français, - kiribati
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :