TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2001. "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 1, Anglais, - Ruby%20Annotation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ruby" are short runs of text alongside the base text, typically used in East Asian documents to indicate pronunciation or to provide a short annotation. This specification defines markup for ruby, in the form of an XHTML module [XHTMLMOD].  1, fiche 1, Anglais, - Ruby%20Annotation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2001. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 1, Français, - L%27annotation%20ruby

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le « ruby » est un jet de texte bref au côté d'un texte de base, qui est typiquement employé dans les documents produits en Asie orientale afin d'indiquer une prononciation ou de fournir une brève annotation. Cette spécification définit le balisage de ruby sous la forme d'un module XHTML [XHTMLMOD].  1, fiche 1, Français, - L%27annotation%20ruby

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol