TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
La Communicatrice [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broadcaster
1, fiche 1, Anglais, broadcaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 1, Français, communicateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communicatrice 1, fiche 1, Français, communicatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Communicator
1, fiche 2, Anglais, The%20Communicator
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Federation of University Women. Information confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Communicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Communicatrice
1, fiche 2, Français, La%20Communicatrice
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - La%20Communicatrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broadcaster
1, fiche 3, Anglais, broadcaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 3, Français, communicateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- communicatrice 2, fiche 3, Français, communicatrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait carrière en radiotélévision à titre d'animateur, présentateur, chroniqueur, etc. 3, fiche 3, Français, - communicateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est un communicateur qui a marqué le journalisme électronique. 3, fiche 3, Français, - communicateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 3, Français, - communicateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 4, Anglais, communicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- communication specialist 2, fiche 4, Anglais, communication%20specialist
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 4, Français, communicateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- communicatrice 2, fiche 4, Français, communicatrice
nom féminin
- spécialiste en communication 2, fiche 4, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20communication
correct, nom masculin et féminin
- communicant 3, fiche 4, Français, communicant
voir observation, nom masculin, péjoratif
- communicante 2, fiche 4, Français, communicante
voir observation, nom féminin, péjoratif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de la communication interne et externe d'une entreprise. 1, fiche 4, Français, - communicateur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans un contexte de concurrence accrue, les entreprises, surtout les grandes, sont de plus en plus soucieuses de se doter de «communicateurs» performants, capables d'établir des stratégies globales. 1, fiche 4, Français, - communicateur
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Conflit ou pas, Jo Pasquier et Pierre Vuillerme, les deux «communicants», l'un à Michelin-Ville, l'autre à Paris, ont toujours l'impression de parler au nom de la «maison». 3, fiche 4, Français, - communicateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psychology of Communication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- communicator
1, fiche 5, Anglais, communicator
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie de la communication
Fiche 5, La vedette principale, Français
- communicateur
1, fiche 5, Français, communicateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- communicatrice 1, fiche 5, Français, communicatrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit de celui ou celle qui, verbalement ou non verbalement, "fait passer" ou transmet bien un message. 1, fiche 5, Français, - communicateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette transmission peut se faire aussi bien par les gestes du quotidien que par la parole. On dit d'un conférencier qui énonce ses idées de façon imagée de sorte que l'auditoire retient bien le message, qu'il est un bon communicateur. 1, fiche 5, Français, - communicateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :