TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Le Bagarreur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
- Boxing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fighter 1, fiche 1, Anglais, fighter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scrapper 1, fiche 1, Anglais, scrapper
- swinger 1, fiche 1, Anglais, swinger
- battler 1, fiche 1, Anglais, battler
- biffer 1, fiche 1, Anglais, biffer
- banger 1, fiche 1, Anglais, banger
- rammer 1, fiche 1, Anglais, rammer
- demolisher 1, fiche 1, Anglais, demolisher
- walloper 1, fiche 1, Anglais, walloper
- mauler 1, fiche 1, Anglais, mauler
- slugger 1, fiche 1, Anglais, slugger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Familiar terms. 2, fiche 1, Anglais, - fighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
- Boxe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batailleur
1, fiche 1, Français, batailleur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tapocheur 1, fiche 1, Français, tapocheur
nom masculin
- bagarreur 1, fiche 1, Français, bagarreur
nom masculin
- cogneur 1, fiche 1, Français, cogneur
nom masculin
- démolisseur 1, fiche 1, Français, d%C3%A9molisseur
nom masculin
- assommeur 1, fiche 1, Français, assommeur
nom masculin
- tombeur 1, fiche 1, Français, tombeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes familiers. 2, fiche 1, Français, - batailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
- Boxeo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pugilista
1, fiche 1, Espagnol, pugilista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fajador 2, fiche 1, Espagnol, fajador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Films
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dark Horse
1, fiche 2, Anglais, Dark%20Horse
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de films
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Bagarreur
1, fiche 2, Français, Le%20Bagarreur
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aggressive member
1, fiche 3, Anglais, aggressive%20member
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aggressor 2, fiche 3, Anglais, aggressor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The individual who attacks the opinions of others, or who deflates the status of others. 2, fiche 3, Anglais, - aggressive%20member
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As their number increases, members are likely to become more diversive ... and engage in aimless discussions and polemic conflict. Because the meeting often can be led astray by aggressive or attractive members, the leader must always be on his toes to ... counteract proposals at variance with the best decision he strives for. 1, fiche 3, Anglais, - aggressive%20member
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agressif
1, fiche 3, Français, agressif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agressive 2, fiche 3, Français, agressive
correct, nom féminin
- bagarreur 3, fiche 3, Français, bagarreur
correct, nom masculin
- bagarreuse 2, fiche 3, Français, bagarreuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'agressif : il déprécie les autres, exprime son désaccord quant à leur valeur, à leurs actes ou à leurs sentiments, attaque le groupe ou ce que le groupe cherche à faire, est jaloux des propositions des autres et cherche à se les attribuer. 1, fiche 3, Français, - agressif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :