TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Le point FOCAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- focus
1, fiche 1, Anglais, focus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which rays of light passing through different parts of a lens converge to form a sharp image of the original. 1, fiche 1, Anglais, - focus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foyer
1, fiche 1, Français, foyer
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point focal 1, fiche 1, Français, point%20focal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de convergence de tous les rayons traversant un objectif. 1, fiche 1, Français, - foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- foco
1, fiche 1, Espagnol, foco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto en el cual convergen los rayos paralelos de un haz luminoso una vez que han atravesado una lente o han sido reflejados por un espejo curvo. 1, fiche 1, Espagnol, - foco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distancia que media entre el centro del sistema óptico y el foco se llama distancia focal, y el plano perpendicular al eje óptico que pasa por el foco es el plano focal. Así, en un aparato fotográfico, el plano focal es representado por la emulsión sensible y la distancia focal es la que media entre ella y el objetivo. 1, fiche 1, Espagnol, - foco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FOCAL Update
1, fiche 2, Anglais, FOCAL%20Update
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Foundation for the Americas. Information confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - FOCAL%20Update
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le point FOCAL
1, fiche 2, Français, Le%20point%20FOCAL
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par la Fondation canadienne pour les Amériques. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Le%20point%20FOCAL
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- focal point
1, fiche 3, Anglais, focal%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- principal focus 2, fiche 3, Anglais, principal%20focus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The point at which converging rays of light from a lens meet. 3, fiche 3, Anglais, - focal%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foyer
1, fiche 3, Français, foyer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point focal 2, fiche 3, Français, point%20focal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point de rencontre des rayons convergents, dans le cas des rayons lumineux [...] 3, fiche 3, Français, - foyer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto focal
1, fiche 3, Espagnol, punto%20focal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- focus point
1, fiche 4, Anglais, focus%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hot spot 2, fiche 4, Anglais, hot%20spot
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hot spots, where the sound is too loud ... 2, fiche 4, Anglais, - focus%20point
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... we shall suppose that the sound intensity at any moment is uniform throughout the room, and later consider focus points or 'dead spots'. 1, fiche 4, Anglais, - focus%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de focalisation
1, fiche 4, Français, zone%20de%20focalisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point focal 2, fiche 4, Français, point%20focal
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone où les particularités géométriques du milieu [...] favorisent la formation de concentrations de sons [...] 2, fiche 4, Français, - zone%20de%20focalisation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les méthodes de tracés de rayons acoustiques [...] permettaient d'appréhender la distribution de l'énergie sonore dans les salles et ainsi d'éviter l'existence de zones de focalisation, d'ombres acoustiques ou d'échos multiples [...] 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20focalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :