TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Le sélénium [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selenium
1, fiche 1, Anglais, selenium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonmetallic element in the sixth group of the periodic system [which is] widely distributed in small quantities, usually as selenides of heavy metals [and which resembles] sulfur and tellurium chemically. 2, fiche 1, Anglais, - selenium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Atomic number: 34. 3, fiche 1, Anglais, - selenium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
selenium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 1, Anglais, - selenium
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Colloidal, elemental selenium. 4, fiche 1, Anglais, - selenium
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Selenium alloy, base, dust, homopolymer, metal powder. 4, fiche 1, Anglais, - selenium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sélénium
1, fiche 1, Français, s%C3%A9l%C3%A9nium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métalloïde natif, présentant des analogies avec le soufre [...] 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9l%C3%A9nium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sélénium se présente sous un grand nombre de variétés allotropiques. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9l%C3%A9nium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élément de numéro atomique 34; masse atomique 78,96. Symbole : Se. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9l%C3%A9nium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sélénium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9l%C3%A9nium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- selenio
1, fiche 1, Espagnol, selenio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento químico de símbolo Se, número atómico 34, masa atómica 78.96[más o menos]3 y configuración electrónica (Ar)3d10 4s²4p4, con 26 nucleidos, 6 de los cuales son estables. 2, fiche 1, Espagnol, - selenio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se conocen 6 formas distintas: 3, monoclínicas, moleculares, formadas por anillos Se8; otra, metálica, que forma cristales de estructura en cadenas, hexagonal; y el Se rojo, amorfo. 2, fiche 1, Espagnol, - selenio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemistry
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Selenium
1, fiche 2, Anglais, Selenium
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (updated December 1992), 7 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Selenium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Chimie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le sélénium
1, fiche 2, Français, Le%20s%C3%A9l%C3%A9nium
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (mis à jour en septembre 1986), 8 pages. 1, fiche 2, Français, - Le%20s%C3%A9l%C3%A9nium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- selenium
1, fiche 3, Anglais, selenium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A constituent of the so-called Factor 3 which has biological activity similar to that of tocopherols. Excess selenium is poisonous to animals. 1, fiche 3, Anglais, - selenium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sélénium
1, fiche 3, Français, s%C3%A9l%C3%A9nium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oligo-élément dont l'action anti-oxydante lui permet d'intervenir dans divers systèmes de détoxication en coopérant avec la vitamine C. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9l%C3%A9nium
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le sélénium est habituellement classé parmi les éléments toxiques. Des rations alimentaires qui contiennent plus de 5 à 15 p. p. m. [parties par million] de sélénium sont vraiment très toxiques pour les animaux [...] En très petite quantité, le sélénium peut être en facteur essentiel à la respiration tissulaire. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9l%C3%A9nium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- selenio
1, fiche 3, Espagnol, selenio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :