TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Les chlorophénols [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorophenol
1, fiche 1, Anglais, chlorophenol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorphenol 2, fiche 1, Anglais, chlorphenol
correct, moins fréquent
- chlorinated phenol 3, fiche 1, Anglais, chlorinated%20phenol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of three monochloro derivatives ClC6H4OP of phenol distinguished as ortho-chlorophenol, meta-chlorophenol, and para-chlorophenol and used chiefly as dye intermediates. 4, fiche 1, Anglais, - chlorophenol
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
chlorophenols (also known as chlorinated phenols): Group of toxic chemicals created by the chlorination of phenols (e.g., pentachlorophenol) [which are] used as preservatives in paints, drilling muds, photographic solutions, hides and leathers, and textiles, ... as herbicides and insecticides and, most commonly, for wood preservation. 5, fiche 1, Anglais, - chlorophenol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low levels of chlorophenols, dioxins and furans can be safely destroyed in properly designed and operated pulp mill power boilers. 6, fiche 1, Anglais, - chlorophenol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chlorophenols
- chlorphenols
- chlorinated phenols
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorophénol
1, fiche 1, Français, chloroph%C3%A9nol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénol chloré 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nol%20chlor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé chloré du phénol, de formule CL--C6H4--OH. (L'isomère para est un antiseptique local.) 3, fiche 1, Français, - chloroph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
chlorophénols (syn. : phénols chlorés) : Groupe de produits chimiques toxiques obtenus par la chloration des phénols (comme le pentachlorophénol) [que l'on utilise] comme agents de préservation dans les peintures, les boues de forage, les solutions photographiques, les peaux, les cuirs ainsi que les textiles, [...] comme herbicides et insecticides et, le plus couramment, pour la préservation du bois. 4, fiche 1, Français, - chloroph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les phénols et leurs dérivés sont l'indice d'une pollution industrielle. Leur nuisance la plus marquante est le goût de chlorophénol qui apparaît dans l'eau en présence de chlore [...] 5, fiche 1, Français, - chloroph%C3%A9nol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chlorophénols
- phénols chlorés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorofenol
1, fiche 1, Espagnol, clorofenol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chlorophenols
1, fiche 2, Anglais, Chlorophenols
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited October 1987), 5 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Chlorophenols
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les chlorophénols
1, fiche 2, Français, Les%20chloroph%C3%A9nols
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en octobre 1987), 6 pages. 1, fiche 2, Français, - Les%20chloroph%C3%A9nols
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :