TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Macédonien [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia
1, fiche 1, Anglais, Macedonian%2Fcitizen%20of%20the%20Republic%20of%20North%20Macedonia
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Macedonian 2, fiche 1, Anglais, Macedonian
à éviter, nom, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of North Macedonia. 3, fiche 1, Anglais, - Macedonian%2Fcitizen%20of%20the%20Republic%20of%20North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia: inhabitant name to be used in accordance with the Prespa Agreement ratified in February 2019. 3, fiche 1, Anglais, - Macedonian%2Fcitizen%20of%20the%20Republic%20of%20North%20Macedonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Macédonien/citoyen de la République de Macédoine du Nord
1, fiche 1, Français, Mac%C3%A9donien%2Fcitoyen%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Macédonienne/citoyenne de la République de Macédoine du Nord 2, fiche 1, Français, Mac%C3%A9donienne%2Fcitoyenne%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
correct, nom féminin, Europe
- Macédonien 3, fiche 1, Français, Mac%C3%A9donien
à éviter, nom masculin, Europe
- Macédonienne 3, fiche 1, Français, Mac%C3%A9donienne
à éviter, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Macédoine du Nord ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Mac%C3%A9donien%2Fcitoyen%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macédonien/citoyen de la République de Macédoine du Nord; Macédonienne/citoyenne de la République de Macédoine du Nord : gentilés qui doivent être utilisés conformément à l'accord de Prespa ratifié en février 2019. 2, fiche 1, Français, - Mac%C3%A9donien%2Fcitoyen%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macedonio/ciudadano de la República de Macedonia del Norte
1, fiche 1, Espagnol, macedonio%2Fciudadano%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Macedonia%20del%20Norte
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- macedonia/ciudadana de la República de Macedonia del Norte 2, fiche 1, Espagnol, macedonia%2Fciudadana%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Macedonia%20del%20Norte
correct, nom féminin, Europe
- macedonio 3, fiche 1, Espagnol, macedonio
à éviter, nom masculin, Europe
- macedonia 3, fiche 1, Espagnol, macedonia
à éviter, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Macedonia del Norte. 2, fiche 1, Espagnol, - macedonio%2Fciudadano%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macedonio/ciudadano de la República de Macedonia del Norte; macedonia/ciudadana de la República de Macedonia del Norte: gentilicios que deben utilizarse de conformidad con el Acuerdo de Prespa ratificado en febrero de 2019. 2, fiche 1, Espagnol, - macedonio%2Fciudadano%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Macedonia%20del%20Norte
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Macedonian
1, fiche 2, Anglais, Macedonian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A South Slavic language most closely related to Bulgarian and written in the Cyrillic alphabet. It became the official language of the People's Republic of Macedonia, an autonomous area in Yugoslavia when it was established in 1940. 1, fiche 2, Anglais, - Macedonian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macédonien
1, fiche 2, Français, mac%C3%A9donien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue slave du Sud, proche du bulgare, parlée dans la République de Macédoine et dans les régions adjacentes de Grèce et de Bulgarie. 1, fiche 2, Français, - mac%C3%A9donien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Macedonian
1, fiche 3, Anglais, Macedonian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extinct language of ancient Macedonia, of uncertain affinity but generally assumed to be Indo-European. 1, fiche 3, Anglais, - Macedonian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- macédonien
1, fiche 3, Français, mac%C3%A9donien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue morte de la Macédoine antique appartenant aux langues indo-européennes. 1, fiche 3, Français, - mac%C3%A9donien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :