TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Mackinaw [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mackinaw
1, fiche 1, Anglais, mackinaw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mackinaw: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - mackinaw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mackinaw
1, fiche 1, Français, mackinaw
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mackinaw : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - mackinaw
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
- Men's Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mackinaw
1, fiche 2, Anglais, Mackinaw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mackinaw coat 2, fiche 2, Anglais, Mackinaw%20coat
correct
- Mackinaw wool coat 3, fiche 2, Anglais, Mackinaw%20wool%20coat
correct
- Mackinaw jacket 4, fiche 2, Anglais, Mackinaw%20jacket
correct
- Mackinac 5, fiche 2, Anglais, Mackinac
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Short, double-breasted coat, thick and heavy, usually of plaid wool. 1, fiche 2, Anglais, - Mackinaw
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mackinaw coat pattern. This early double-breasted cut has a double upper body layer, as well as pockets and flaps designed for very cold weather. 1, fiche 2, Anglais, - Mackinaw
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Mackinaw [cloth]. Fibre: Wool ... Weave is concealed. Characteristics: Very heavily fulled or felted and napped on both sides ... Much of the fabric is in a plaid or large check design or brightly coloured, or different colours on each side. Heavy and thick ... Uses: Miners, lumbermen, hunters, trappers, fishermen, and cowboys use much of the fabric for jackets, mackinaws and coats. Also used for blankets, shirts, and some heavy sportswear, windbreakers. 6, fiche 2, Anglais, - Mackinaw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
- Vêtements pour hommes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mackinaw
1, fiche 2, Français, Mackinaw
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veste Mackinaw 1, fiche 2, Français, veste%20Mackinaw
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Veste en lainage écossais à bandes de couleurs différentes se croisant en angle droit; le plus souvent sur ce lainage, le noir s'oppose au rouge. 1, fiche 2, Français, - Mackinaw
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mackinac
- veste Mackinac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mackinaw
1, fiche 3, Anglais, Mackinaw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mackinaw cloth 2, fiche 3, Anglais, Mackinaw%20cloth
correct
- ski cloth 1, fiche 3, Anglais, ski%20cloth
correct
- snow cloth 1, fiche 3, Anglais, snow%20cloth
correct
- Mackinac 3, fiche 3, Anglais, Mackinac
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mackinaw. Fibre: Wool. Ordinary grade of wool and often has shoddy re-used or remanufactured wool mixed in ... Weave is concealed. Characteristics: Very heavily fulled or felted and napped on both sides ... Much of the fabric is in a plaid or large check design or brightly coloured, or different colours on each side. Heavy and thick ... Also called ski cloth or snow cloth. Uses: Miners, lumbermen, hunters, trappers, fishermen, and cowboys use much of the fabric for jackets, mackinaws and coats. Also used for blankets, shirts, and some heavy sportswear, windbreakers. 1, fiche 3, Anglais, - Mackinaw
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... we are pleased to offer Filson's Blanket and Lap Robe. Made from a 100% wool 35 ounce Mackinaw cloth, they will provide a lifetime of warmth. 4, fiche 3, Anglais, - Mackinaw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu Mackinaw
1, fiche 3, Français, tissu%20Mackinaw
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Mackinaw 2, fiche 3, Français, Mackinaw
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) épais tissu laineux à grands carreaux, où le noir s'oppose à une couleur vive, souvent le rouge. 1, fiche 3, Français, - tissu%20Mackinaw
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mackinac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :