TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSP [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
DEF

An operation that impartially makes use of diplomatic, civil and military means, normally in pursuit of United Nations Charter purposes and principles, to restore or maintain peace.

OBS

Such operations may include conflict prevention, peacemaking, peace enforcement, peacekeeping, peacebuilding and/or humanitarian operations.

OBS

peace support operation; PSO: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Opération comportant l'utilisation impartiale de mesures diplomatiques, civiles et militaires, normalement menée conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, en vue de restaurer ou de maintenir la paix.

OBS

De telles opérations peuvent comprendre la prévention des conflits, le rétablissement de la paix, l'imposition de la paix, le maintien de la paix, la consolidation de la paix ou les opérations humanitaires.

OBS

opération de soutien de la paix; OSP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération de soutien de la paix; PSO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Clinical Psychology
OBS

Mission. To represent the interests of psychotherapists, to advance the standards of psychotherapy practice, and to promote effective and efficient service.

OBS

In 2018, [the society] changed [its] name to Ontario Society of Registered Psychotherapists (OSRP) in order to reflect the reality of regulation of psychotherapists in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Psychologie clinique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Dentistry
  • Jaw, Gums and Parodontium
OBS

A medium-sized provincial organization, [whose mission is] to be the official voice of Ontario periodontists [and] to serve the providers and recipients of periodontal care.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Dentisterie
  • Maxillaires, gencives et parodonte
OBS

Société des parodontistes de l'Ontario : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

A regional international organization recognized by the International Olympic Committee ... and the Association of National Olympic Committees ... juridically constituted, integrated and registered as a non-profit civil association. It was established the 8th of August, 1948, recognized by the International Olympic Committee and has as its principal objectives the celebration and conduct of the Pan American Games and the development and protection of sports, as well as the Olympic Movement in the Americas through its member National Olympic Committees.

OBS

English and Spanish are the organization's official languages.

Terme(s)-clé(s)
  • Panamerican Sports Organization
  • Pan American Sports Organisation
  • Panamerican Sports Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Les langues officielles de l'organisation sont l'anglais et l'espagnol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

Organización internacional de carácter regional, reconocida por el Comité Olímpico Internacional (COI) y por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), jurídicamente constituida, integrada y registrada como asociación civil, sin fines de lucro, cuya fundación data del 8 de agosto de 1948. Los miembros que la constituyen [...] son los Comités Olímpicos Nacionales de América, con reconocimiento del Comité Olímpico Internacional, teniendo como objetivos primordiales la celebración y conducción de los Juegos Panamericanos, así como el desarrollo y protección del deporte y del Movimiento Olímpico en América, a través de sus Comités Olímpicos Nacionales.

OBS

Los idiomas oficiales son el español y el inglés.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Military Organization
OBS

personnel selection officer; PSO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Organisation militaire
OBS

offiicière de selection du personnel : la forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades militaires dans les textes du ministère de la Défense et des Forces canadiennes.

OBS

officier de sélection du personnel; OSP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Customer Relations
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
CONT

A shared services organization is one that provides a one-stop shop for the delivery of transactional and administrative processes. Typically, shared services organizations are created to encompass the high volume, frequently repeated activities of support services such as human resources, information technology, and finance & administration departments.

Terme(s)-clé(s)
  • shared-services organization
  • shared-service organization

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Relations avec la clientèle
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Une organisation de services partagés s'occupe de toutes les demandes de services de nature transactionnelle ou administrative. Règle générale, de telles organisations sont créées pour traiter les demandes des services comme les technologies de l'information, les ressources humaines ainsi que les finances et l'administration, demandes souvent répétitives et dont le volume est considérable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Les titres de fonctions militaires ne s'emploient qu'au masculin, mais nous gardons la forme féminine pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List No 1218-1 (DTTC), 25 May 1990.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.

OBS

Mention figurant sur la copie d'un document.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

The second stage of the World Class compulsory segments involves the original set pattern (OSP) dance which this past year was skated to the Charleston. The OSP requires the team to create their own original dance along the guidelines similar to compulsory dances.

OBS

Roller sports term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Sports de patins à roulettes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
OBS

Deportes de patines sobre ruedas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
CONT

... la puce OSP (Optical Storage Processor) assure le meilleur rendement possible entre la mémoire de l'ordinateur et ses différents supports.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electronic Components
  • Life Cycle (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Composants électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Nom d'une des deux puces qui équipent l'ordinateur Next. Elle assure le meilleur rendement possible entre la mémoire optique de l'ordinateur et ses différents supports.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :