TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Opération nettoyage [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Let's Clean It Up
1, fiche 1, Anglais, Let%27s%20Clean%20It%20Up
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environment Week. 1, fiche 1, Anglais, - Let%27s%20Clean%20It%20Up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opération nettoyage
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9ration%20nettoyage
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semaine de l'environnement. 1, fiche 1, Français, - Op%C3%A9ration%20nettoyage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean-up operation
1, fiche 2, Anglais, clean%2Dup%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of an incident site following an emergency response. 2, fiche 2, Anglais, - clean%2Dup%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de nettoyage
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'un lieu d'incident à la suite d'une intervention d'urgence. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20nettoyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clean-up activity
1, fiche 3, Anglais, clean%2Dup%20activity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération de nettoyage
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- actividad de limpieza
1, fiche 3, Espagnol, actividad%20de%20limpieza
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- actividad de descontaminación 1, fiche 3, Espagnol, actividad%20de%20descontaminaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cleaning activity
1, fiche 4, Anglais, cleaning%20activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cleaning operation 2, fiche 4, Anglais, cleaning%20operation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Major cleaning activities can be scheduled to take place either during or after normal working hours. 3, fiche 4, Anglais, - cleaning%20activity
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cleaning activities
- cleaning operations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité de nettoyage
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opération de nettoyage 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de prévoir que les principales activités de nettoyage se dérouleront pendant ou après les heures normales de travail. 3, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20de%20nettoyage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- activités de nettoyage
- opérations de nettoyage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- search-and-destroy operation
1, fiche 5, Anglais, search%2Dand%2Ddestroy%20operation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) the cessation of hostilities arranged by US mediator Philip Habib last year between Israel and the PLO, after the Israeli search-and-destroy operation up to the Titani River. 1, fiche 5, Anglais, - search%2Dand%2Ddestroy%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération de nettoyage 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20de%20nettoyage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :