TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Outaouais [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Odawa
1, fiche 1, Anglais, Odawa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ottawa 1, fiche 1, Anglais, Ottawa
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Ojibwa, an Indigenous language of the Algonquian linguistic family. 2, fiche 1, Anglais, - Odawa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- outaouais
1, fiche 1, Français, outaouais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dialecte de l'ojibwé, une langue autochtone de la famille linguistique algonquienne. 2, fiche 1, Français, - outaouais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Valley
1, fiche 2, Anglais, Ottawa%20Valley
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa River touches two provinces : Ontario and Quebec. 2, fiche 2, Anglais, - Ottawa%20Valley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vallée de l'Outaouais
1, fiche 2, Français, vall%C3%A9e%20de%20l%27Outaouais
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, le nom "Outaouais" désigne toute la région qui entoure la rivière. 1, fiche 2, Français, - vall%C3%A9e%20de%20l%27Outaouais
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La rivière des Outaouais marque, sur le plus long de son cours, la frontière entre le Québec et l'Ontario. 2, fiche 2, Français, - vall%C3%A9e%20de%20l%27Outaouais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Outaouais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valle de Ottawa
1, fiche 2, Espagnol, valle%20de%20Ottawa
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Outaouais
1, fiche 3, Anglais, Outaouais
correct, voir observation, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Région administrative de l'Outaouais 2, fiche 3, Anglais, R%C3%A9gion%20administrative%20de%20l%27Outaouais
correct, voir observation, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Name of the Province of Quebec's administrative region no. 7. 3, fiche 3, Anglais, - Outaouais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The names of administrative regions of the Province of Quebec do not have English equivalents. 3, fiche 3, Anglais, - Outaouais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Outaouais
1, fiche 3, Français, Outaouais
correct, voir observation, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- région administrative de l'Outaouais 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20administrative%20de%20l%27Outaouais
correct, voir observation, nom féminin, Québec
- région administrative n° 7 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20administrative%20n%C2%B0%207
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Créée en 1966, la région administrative de l'Outaouais s'étend sur 34 924 km² et sa population atteignait 283 773 habitants en 1991. Elle tire évidemment son nom de la rivière des Outaouais qui, sur une grande partie de son cours, sert de frontière entre l'Ontario et le Québec et dont le bassin supérieur, très ramifié, est couvert de réservoirs et de barrages. 2, fiche 3, Français, - Outaouais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :