TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PCU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- civil emergency planning
1, fiche 1, Anglais, civil%20emergency%20planning
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEP 2, fiche 1, Anglais, CEP
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Civil emergency planning provides NATO with essential civilian expertise and capabilities in the fields of terrorism preparedness and consequence management, humanitarian and disaster response and protecting critical infrastructure. 3, fiche 1, Anglais, - civil%20emergency%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
civil emergency planning; CEP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - civil%20emergency%20planning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
civil emergency planning; CEP: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - civil%20emergency%20planning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planification civile d'urgence
1, fiche 1, Français, planification%20civile%20d%27urgence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCU 1, fiche 1, Français, PCU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plans civils d'urgence 2, fiche 1, Français, plans%20civils%20d%27urgence
correct, nom masculin, pluriel, OTAN, normalisé
- PCU 3, fiche 1, Français, PCU
correct, nom masculin, pluriel, OTAN, normalisé
- PCU 3, fiche 1, Français, PCU
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plans civils d'urgence offrent à l'OTAN des expertises et des capacités civiles essentielles dans les domaines de l'état de préparation face au terrorisme, de la gestion des conséquences, des opérations humanitaires et de réaction en cas de catastrophe, et de la protection des infrastructures critiques. 4, fiche 1, Français, - planification%20civile%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plans civils d'urgence; PCU : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - planification%20civile%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
planification civile d'urgence; PCU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - planification%20civile%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planes civiles de urgencia
1, fiche 1, Espagnol, planes%20civiles%20de%20urgencia
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Emergency Response Benefit
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Emergency%20Response%20Benefit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CERB 2, fiche 2, Anglais, CERB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Emergency Care Benefit 3, fiche 2, Anglais, Emergency%20Care%20Benefit
ancienne désignation, correct
- Emergency Support Benefit 3, fiche 2, Anglais, Emergency%20Support%20Benefit
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada Emergency Response Benefit (CERB) [was introduced] to support workers and help businesses keep their employees, providing $2,000 a month for up to four months for workers and entrepreneurs who are not receiving a paycheque as a result of COVID-19. 4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Emergency%20Response%20Benefit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The program that replaced the Emergency Care Benefit and the Emergency Support Benefit. 5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Emergency%20Response%20Benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prestation canadienne d'urgence
1, fiche 2, Français, Prestation%20canadienne%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCU 2, fiche 2, Français, PCU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Allocation de soins d'urgence 3, fiche 2, Français, Allocation%20de%20soins%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Allocation de soutien d'urgence 3, fiche 2, Français, Allocation%20de%20soutien%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Prestation canadienne d'urgence (PCU) [a été instaurée] afin de soutenir les travailleurs et d'aider les entreprises à garder leurs employés en poste. Cette prestation permettrait d'offrir 2 000 $ par mois pendant [un maximum de] quatre mois aux travailleurs et aux entrepreneurs qui perdent leur revenu à cause de la … COVID-19. 4, fiche 2, Français, - Prestation%20canadienne%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Programme qui a remplacé l'Allocation de soins d'urgence et l'Allocation de soutien d'urgence. 5, fiche 2, Français, - Prestation%20canadienne%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Prestación de Emergencia de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Prestación de Cuidados de Emergencia 1, fiche 2, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20de%20Cuidados%20de%20Emergencia
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Prestación de Ayuda de Emergencia 1, fiche 2, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20de%20Ayuda%20de%20Emergencia
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Conservative Party
1, fiche 3, Anglais, United%20Conservative%20Party
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UCP 2, fiche 3, Anglais, UCP
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The United Conservative Party is a conservative political party in the province of Alberta, Canada. It was established in July 2017 as a merger between the Progressive Conservative Association of Alberta and the Wildrose Party. 3, fiche 3, Anglais, - United%20Conservative%20Party
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- United Conservative Party
1, fiche 3, Français, United%20Conservative%20Party
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UCP 2, fiche 3, Français, UCP
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Parti conservateur uni 3, fiche 3, Français, Parti%20conservateur%20uni
non officiel, nom masculin, Alberta
- PCU 3, fiche 3, Français, PCU
non officiel, nom masculin, Alberta
- PCU 3, fiche 3, Français, PCU
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public central bank
1, fiche 4, Anglais, public%20central%20bank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This type of personal information bank is recognized by the unique identifier PCU. 2, fiche 4, Anglais, - public%20central%20bank
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- PCU
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fichier public central
1, fiche 4, Français, fichier%20public%20central
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce type de fichiers de renseignements personnels est désigné par le préfixe PCU. 2, fiche 4, Français, - fichier%20public%20central
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- PCU
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plasma contactor unit
1, fiche 5, Anglais, plasma%20contactor%20unit
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PCU 2, fiche 5, Anglais, PCU
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- plasma contactor 3, fiche 5, Anglais, plasma%20contactor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Plasma Contactor Unit discharges accumulated electrons (using a hollow cathode assembly that is provided as furnished equipment) from the International Space Station structure reducing the potential difference between the Station structure and the surrounding charged plasma environment. This reduction in potential eliminates arcing, thus preserving the exterior material properties of the space station structure. The electron discharge emission is facilitated by converting Xenon Gas to Plasma using thermionic electron emission and expelling the Xenon Plasma from the ORU [Orbital Replaceable Unit]. Each PCU holds enough Xenon to operate for two years minimum. The PCU contains the PCU Electronics Unit and Gas Feed System as major subassemblies. 2, fiche 5, Anglais, - plasma%20contactor%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plasma contactor unit; PCU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 5, Anglais, - plasma%20contactor%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- neutraliseur de plasmas
1, fiche 5, Français, neutraliseur%20de%20plasmas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PCU 2, fiche 5, Français, PCU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contacteur à plasma 3, fiche 5, Français, contacteur%20%C3%A0%20plasma
nom masculin
- contact à plasma 4, fiche 5, Français, contact%20%C3%A0%20plasma
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Station jouit d'une protection supplémentaire grâce au «neutraliseur de plasma» qui joue le rôle de «prise de terre». En orbite, la station interagira régulièrement avec les plasmas spatiaux (particules chargées dans l'espace), ce qui pourrait entraîner la formation d'arcs électriques importants (décharges électriques significatives s'apparentant aux surtensions qui peuvent se produire dans nos maisons) entre sa surface et le milieu environnant. Ces arcs détruiraient les propriétés thermiques du revêtement extérieur de la structure, mettant ainsi en danger l'équipage et le matériel de la station. Comme son nom l'indique, le neutraliseur de plasmas neutralise les charges électriques en transformant une petite quantité de gaz en ions et en électrons, ce qui a pour effet de décharger sans danger dans l'espace les électrons excédentaires créés par la charge superficielle. 5, fiche 5, Français, - neutraliseur%20de%20plasmas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
neutraliseur de plasmas; PCU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 5, Français, - neutraliseur%20de%20plasmas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- neutraliseur de plasma
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- payload console
1, fiche 6, Anglais, payload%20console
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pupitre charge utile
1, fiche 6, Français, pupitre%20charge%20utile
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phenylketonuria
1, fiche 7, Anglais, phenylketonuria
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PKU 2, fiche 7, Anglais, PKU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Phenylketonuria was first described as a clinical entity in 1934 by Asjborn Fölling, who surmised that the disorder was autosomal recessive and an inborn error of metabolism. ... Phenylketonuria [is] a generic term for severe hyperphenylalaninemia (>1 mM), low phenylalanine tolerance (<500 mg per day), and high risk of mental retardation in the absence of treatment 2, fiche 7, Anglais, - phenylketonuria
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- phénylcétonurie
1, fiche 7, Français, ph%C3%A9nylc%C3%A9tonurie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PCU 2, fiche 7, Français, PCU
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La phénylcétonurie est une maladie génétique héréditaire transmise par les deux parents (porteurs sains) à leur enfant. Elle provient d'un trouble de la transformation de la phénylalanine en tyrosine. 2, fiche 7, Français, - ph%C3%A9nylc%C3%A9tonurie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fenilcetonuria
1, fiche 7, Espagnol, fenilcetonuria
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- personnel emergency notification contact 1, fiche 8, Anglais, personnel%20emergency%20notification%20contact
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- PEN contact 1, fiche 8, Anglais, PEN%20contact
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- personne avec qui communiquer en cas d'urgence
1, fiche 8, Français, personne%20avec%20qui%20communiquer%20en%20cas%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PCU 1, fiche 8, Français, PCU
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
OAFC [Ordonnance administrative des Forces canadiennes] 24-1. 1, fiche 8, Français, - personne%20avec%20qui%20communiquer%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Power Control Unit
1, fiche 9, Anglais, Power%20Control%20Unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PCU 1, fiche 9, Anglais, PCU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- PCU
1, fiche 9, Français, PCU
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 9, Français, - PCU
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :