TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PPI [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Intentional programming (IP) is a style of programming in which a general-purpose programming language base is augmented with constructs (called intentions) which represent domain-specific abstractions and actions.

Terme(s)-clé(s)
  • intentional programing

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] la programmation par intention (PPI [et] en anglais «intentional programming» ou «IP») [...] permet au code source du logiciel de refléter précisément l'intention du développeur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • potentially unwanted programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

Un programme potentiellement indésirable […] est un programme qu'un utilisateur peut percevoir comme indésirable. Il s'agit d'un terme utilisé par les produits de sécurité et de contrôle parental pour désigner subjectivement certains logiciels.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • International Policing Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Intellectual Property Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Pharmacology
OBS

first patient in; first subject in: [In context, these terms are often followed by] the date and time the first subject is enrolled and randomized into a study.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Pharmacologie
OBS

premier patient inclus : En contexte, ce terme est souvent suivi de la date de recrutement du premier patient répondant aux critères d'inclusion et d'exclusion d'une étude clinique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A cathode ray tube on which radar returns are so displayed as to bear the same relationship to the transmitter as the objects giving rise to them.

OBS

plan position indicator; PPI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Tube cathodique sur lequel les échos du radar apparaissent dans la même position relative par rapport à l'émetteur que les objets qui leur donnent naissance.

OBS

écran radar panoramique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne (GTAAA).

OBS

indicateur panoramique; PPI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
OBS

indicador panorámico; PPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

A unit expressing the spatial resolution of an image as the relation between the size of the image and the number of pixels that represent it.

CONT

Pixels per inch (PPI) ... is a measurement of the resolution of a computer display, related to the size of the display in inches and the total number of pixels in the horizontal and vertical directions.

OBS

Although the term "dots per inch" is commonly used as a synonym of "pixels per inch," it more accurately refers to the resolution of a computer printer.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
CONT

La résolution d'écran est le nombre maximal de pixels par pouce que le moniteur peut afficher. Un écran Mac ne peut afficher en moyenne que 72 ppp, celui d'un PC, 96 ppp.

CONT

L'unité numérique utilisée pour représenter visuellement un document sur ordinateur est le pixel. Un document numérique est constitué d'un ensemble de pixels. La résolution de ce document s'exprime en pixels par pouce (ppp).

OBS

Le terme «points par pouce» est fréquemment utilisé à titre de synonyme pour «pixels par pouce», mais le terme «points par pouce» fait référence à la résolution d'une imprimante.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Initially a CTC (Combat Training Centre) initiative and now an Army wide program, the IDP was developed in partnership with Seneca College. The IDP is a series of courses delivered to military instructor by Seneca College. The aim of the program is to provide military instructors with an avenue to capitalize on their time and efforts as instructors.

Terme(s)-clé(s)
  • Instructor Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le titre Programme de perfectionnement d'instructeurs a été choisi de préférence à Programme de perfectionnement des instructeurs, car ce programme s'adresse à certains instructeurs seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

(a) A Head of State, including any member of a collegial body performing the functions of a Head of State under the constitution of the State concerned, a Head of Government or a Minister for Foreign Affairs, whenever any such person is in a foreign State, as well as members of his family who accompany him; (b) Any representative or official of a State or any official or other agent of an international organization of an inter-governmental character who, at the time when and in the place where a crime against him, his official premises, his private accommodation or his means of transport is committed, is entitled pursuant to international law to special protection from any attack on his person, freedom or dignity, as well as members of his family forming part of his household.

OBS

Note: Art. 1, Convention on the Prevention and Punishment of Crime against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents, 1973.

OBS

internationally protected person: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

[...] tout chef d'État y compris chaque membre d'un organe collégial remplissant en vertu de la constitution de l'État considéré les fonctions de chef d'État; [...] tout chef de gouvernement ou [...] tout ministre des affaires étrangères, lorsqu'une telle personne se trouve dans un État étranger, ainsi que des membres de sa famille qui l'accompagnent, [...] tout représentant, fonctionnaire ou personnalité officielle d'un État et [...] tout fonctionnaire, personnalité officielle ou autre agent d'une organisation intergouvernementale, qui, à la date et au lieu où une infraction est commise contre sa personne, ses locaux officiels, son domicile privé ou ses moyens de transport, a droit conformément au droit international à une protection spéciale contre toute atteinte à sa personne, sa liberté ou sa dignité, ainsi que des membres de sa famille qui font partie de son ménage.

OBS

Note : Art. 1, résolution 3166 dans ONU-14F, 1973, p. 382.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
OBS

persona internacionalmente protegida: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Loans
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigrant loans are designed to help immigrants to resettle to Canada as well as adjust to Canadian life and to gain access to the labour market.

Terme(s)-clé(s)
  • Immigrant Loans Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prêts et emprunts
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme de prêts aux immigrants est destiné à aider ceux-ci à se rétablir au Canada ainsi qu'à s'adapter au mode de vie canadien et à accéder au marché du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Infographie
DEF

Unité de mesure qui indique de combien de points d'image s'est déplacé un sujet devant une caméra visiophonique, entre deux images successives.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
DEF

A plan that determines the measures that are being implemented by public authorities when an accident in a nuclear power plant is likely to have bad consequences on the population.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
DEF

Plan définissant l'organisation des secours mis en place par les pouvoirs publics dans une centrale nucléaire, en cas d'un accident susceptible d'avoir des conséquences pour la population.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

A Program developed by Director General Management Renewal Services (DGMRS) which is designed to capture, disseminate and promote excellence in change management practices across the Department of National Defence and the Canadian Forces via the Intranet and Internet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Programme créé par le Directeur général - Services du renouveau de la gestion (DGSRG), qui vise à identifier et à diffuser les pratiques novatrices et à promouvoir l'excellence dans la gestion du changement au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le nouveau titre a été adopté à l'hiver 2001.

OBS

À la demande du client, le terme gestion a été enlevé du titre car les pratiques innovatrices peuvent s'appliquer dans de nombreux domaines.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Titles of Monographs
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Titres de monographies
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar display giving a plan view of the meteorological targets, whose positions can be easily described in polar coordinates with respect to a fixed reference point which may not be the radar site.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Affichage radar donnant une vue en plan des cibles météorologiques dont la position peut être facilement décrite en coordonnées polaires dont le point de référence fixe peut ne pas être l'emplacement du radar.

CONT

[L']indicateur de position sur plan [est un] indicateur radar donnant, en coordonnées polaires et en plan, l'azimut et la distance des cibles météorologiques. La position du radar apparaît au centre des coordonnées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Pantalla de radar que presenta en un plano blancos meteorológicos, cuyas posiciones pueden describirse fácilmente en coordenadas polares con respecto a un punto de referencia fijo que no puede ser el emplazamiento del radar.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

When a person who qualifies under section 17 makes a claim for the purpose of establishing an initial benefit period, an initial benefit period shall be established for him (...). (...) An initial benefit period begins on the Sunday of the week in which (a) the interruption of earnings occurs, or (b) the initial claim for benefit is made, whichever is the later.

Terme(s)-clé(s)
  • initial benefit phase

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Lorsqu'une personne qui remplit les conditions requises aux termes de l'article 17 formule une demande aux fins de faire établir une période initiale de prestations, on doit établir à son profit une telle période (...). (...) Une période initiale de prestations débute le dimanche a) de la semaine au cours de laquelle survient l'arrêt de rémunération, ou b) de la semaine au cours de laquelle est formulée la demande initiale de prestations si elle est postérieure à celle de l'arrêt de rémunérations.

Terme(s)-clé(s)
  • période initiale des prestations

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
OBS

Emploi et Immigration Canada

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :